1
00:00:43,210 --> 00:00:45,744
Σας δουλεύει αυτό;
Ήταν καλή η προφορά;
2
00:00:45,746 --> 00:00:47,379
Όχι; Δεν θα το ξανακάνω.
3
00:00:47,381 --> 00:00:49,548
Και τι διάολο
κοιτάμε εδώ;
4
00:00:49,550 --> 00:00:52,117
Είναι αυτό
μια ταινία απαγωγής εξωγήινων;
5
00:00:52,119 --> 00:00:53,786
Αλλάξτε αυτό.
6
00:00:53,788 --> 00:00:58,290
Αλλά να τους κυβερνάς
δεν είναι αρκετό για αυτόν τον βασιλιά.
7
00:00:58,292 --> 00:01:01,193
Τι είναι αυτό τώρα; Ένα σκοτεινό δωμάτιο
γεμάτη καπνιστές κατσαρόλας.
8
00:01:01,195 --> 00:01:04,563
Έτσι ξεκινάμε
η ταινία; Αλλαγή!
9
00:01:04,565 --> 00:01:07,232
Η ιστορία μας ξεκινά εδώ
10
00:01:07,234 --> 00:01:11,470
σε αυτόν τον Άγριο Δυτικό Κόσμο.
11
00:01:12,506 --> 00:01:14,440
Τι στο διάολο είναι αυτό;
12
00:01:14,442 --> 00:01:18,343
Ξέρεις τι; Ξεχάστε το.
Απλώς ξεκινήστε αυτό το σκατά.
13
00:01:21,282 --> 00:01:23,282
αγρότες
του Wild Westerworld,
14
00:01:23,284 --> 00:01:26,785
καλώς ήρθατε στην αθλητική εκδήλωση
του Σαββατοκύριακου.
15
00:01:35,629 --> 00:01:41,166
Είναι ο Αινείας!
Είναι Α-Ε-Ν-Ε-Α-Σ.
16
00:01:41,168 --> 00:01:43,302
Αινείας.
17
00:01:43,304 --> 00:01:46,538
Σκατά. νομίζω
Πάω να πάω και...
18
00:01:46,540 --> 00:01:50,109
Νομίζω ότι θα πάω στο
σκηνή και να μου πιπιλίσουν το πουλί.
19
00:01:50,111 --> 00:01:52,678
Ω, γάμα. Νομίζω ότι απλά...
20
00:01:52,680 --> 00:01:55,380
-Μόλις φάρσα.
- Ανεβαίνουμε.
21
00:01:55,382 --> 00:01:58,617
- Μυρίζει απαίσια.
- Νομίζω ότι μόλις έσπασα το παντελόνι μου.
22
00:02:01,222 --> 00:02:03,655
Θα καθαρίσω τον εαυτό μου.
23
00:02:03,657 --> 00:02:06,725
Γαμήσου!
Master of Secrets, πάμε.
24
00:02:08,562 --> 00:02:11,296
Όχι!
25
00:02:11,298 --> 00:02:14,533
Τι είναι αυτό το "πρωκτό" σκατά;
26
00:02:14,535 --> 00:02:18,871
Το όνομά του είναι Αινείας!
ΑΙΝΕΙΑΣ.
27
00:02:18,873 --> 00:02:22,174
Γαμημένοι αγρότες
είναι τόσο γαμημένοι αμόρφωτοι.
28
00:02:22,176 --> 00:02:24,610
"Πρωκτός."
Βάλτε τα γαμημένα σημάδια μακριά!
29
00:02:31,385 --> 00:02:32,484
Γεια σας κορίτσια.
30
00:02:49,570 --> 00:02:52,571
Το όνομά μου είναι Anus!
31
00:02:52,573 --> 00:02:55,674
ΠΡΩΚΤΟΣ!
32
00:04:24,465 --> 00:04:27,666
είπα κρασί!
Δώσε μου λίγο κρασί τώρα!
33
00:04:27,668 --> 00:04:31,670
Μην μου το χύνεις,
γαμημένο ηλίθιο!
34
00:04:43,517 --> 00:04:44,650
Ναί;
35
00:04:44,652 --> 00:04:46,985
- Κύριε μου.
- Ναι;
36
00:04:46,987 --> 00:04:48,987
τον έχω δει.
37
00:04:51,458 --> 00:04:53,392
Ποιον έχεις δει;
38
00:04:53,394 --> 00:04:55,927
Αυτός που προβλέπει
το μέλλον μας.
39
00:04:55,929 --> 00:04:57,963
Αυτός που μας κάνει να ζηλεύουμε.
40
00:04:57,965 --> 00:05:00,465
Αυτός που ζωγραφίζει
της ζωής και του θανάτου
41
00:05:00,467 --> 00:05:04,069
με μια πτώση
ενός tweet.
42
00:05:15,816 --> 00:05:17,382
Με έφερες εδώ
για αυτο?
43
00:05:17,384 --> 00:05:19,951
Ορκίζομαι ότι ήταν εδώ έξω.
44
00:05:19,953 --> 00:05:22,554
Αυτό είναι βαρετό.
45
00:05:22,556 --> 00:05:23,822
Ανιαρός.
46
00:05:24,825 --> 00:05:26,425
Ω!
47
00:05:26,427 --> 00:05:28,460
Εκεί!
48
00:05:38,539 --> 00:05:42,341
Εκπληκτική επιτυχία! Ω, μου, επέστρεψε!
49
00:05:42,343 --> 00:05:43,909
Φίλε, είναι μεγάλη τιμή.
50
00:05:43,911 --> 00:05:46,345
Ωχ, είναι ωραίο, φίλε.
51
00:05:46,347 --> 00:05:47,946
Εκπληκτική επιτυχία!
52
00:05:47,948 --> 00:05:50,949
- Είδα το μέλλον σου.
- Ναι, εννοώ, κοίτα αυτό!
53
00:05:50,951 --> 00:05:52,951
Είναι τόσο φωτεινό,
Πρέπει να φοράω σκιές.
54
00:05:52,953 --> 00:05:54,720
Ξέρεις τι λέω;
55
00:05:54,722 --> 00:05:56,955
Εκτός κι αν σταματήσεις τη βία
εδώ γύρω,
56
00:05:56,957 --> 00:05:59,758
όλοι σας μαμάδες
θα πεθάνουν.
57
00:05:59,760 --> 00:06:01,460
Τώρα, σας λέω.
58
00:06:01,462 --> 00:06:04,496
Θέλεις να είσαι σε άλλα βιβλία
ή τηλεοπτικές εκπομπές,
59
00:06:04,498 --> 00:06:06,498
καλύτερα να σταματήσετε
σκοτώνοντας ο ένας τον άλλον.
60
00:06:15,075 --> 00:06:18,510
Και θα αποφασιστεί έτσι.
61
00:06:18,512 --> 00:06:21,680
Δεν θα ζούμε πια
σε μια γη όπου οι ανυπεράσπιστοι
62
00:06:21,682 --> 00:06:25,016
πέφτουν θύματα μοχθηρών αρπακτικών
και σεξουαλικά αποκλίνοντες.
63
00:06:25,018 --> 00:06:29,588
Ας αποκαταστήσουμε την ειρήνη που
κάποτε απολάμβαναν οι πρόγονοί μας.
64
00:06:29,590 --> 00:06:31,456
Συγγνώμη, κύριε μου,
65
00:06:31,458 --> 00:06:34,860
αλλά δεν υπήρξε ποτέ ειρήνη
στον Άγριο Δυτικό Κόσμο.
66
00:06:34,862 --> 00:06:37,562
- Όχι;
- Όχι, κύριε μου.
67
00:06:37,564 --> 00:06:41,032
Εντάξει, εμ,
ας αποφασιστεί έτσι
68
00:06:41,034 --> 00:06:43,435
ότι είναι ώρα
για να βγούμε από τους σκοτεινούς αιώνες,
69
00:06:43,437 --> 00:06:46,905
σε μια νέα εποχή
της αιώνιας ειρήνης.
70
00:06:46,907 --> 00:06:50,409
Και γι' αυτό σε θέλω
για να έρθετε μαζί μας εδώ
71
00:06:50,411 --> 00:06:53,145
στο Kingshire αύριο,
δύση του ηλίου,
72
00:06:53,147 --> 00:06:55,680
για το Purgefest 3000.
73
00:06:55,682 --> 00:06:57,149
Καλό ακούγεται, έτσι δεν είναι;
74
00:06:57,151 --> 00:07:01,787
Λυπάμαι, κύριε μου,
αλλά είπες "κάθαρση;"
75
00:07:01,789 --> 00:07:04,656
Ναί! Ναι, ανίκανος
κορόιδα.
76
00:07:04,658 --> 00:07:06,158
Ναι, το έκανα.
77
00:07:06,160 --> 00:07:08,160
Αλλά δεν είναι κάθαρση
όπου αφαιρείς βίαια
78
00:07:08,162 --> 00:07:09,895
μια ομάδα ανθρώπων;
79
00:07:09,897 --> 00:07:12,597
Όχι, όχι, όχι. Είναι περισσότερο σαν
ένα μπαρ μιτζβά με μουσική
80
00:07:12,599 --> 00:07:14,199
και μόνο μερικές πόρνες.
81
00:07:14,201 --> 00:07:16,101
Βεβαιωθείτε ότι είναι μεγάλα βυζιά.
Μου αρέσουν τα μεγάλα βυζιά.
82
00:07:16,103 --> 00:07:17,702
Το ξέρεις αυτό.
83
00:07:17,704 --> 00:07:19,504
Αφού το στείλεις
οι προσκλήσεις,
84
00:07:19,506 --> 00:07:22,641
και έρχονται όλοι
στο πάρτι,
85
00:07:22,643 --> 00:07:26,878
και τους δώσαμε
όλοι στην αίθουσα,
86
00:07:26,880 --> 00:07:31,450
Θέλω να σιγουρευτείς
ότι οι πόρτες στο χολ
87
00:07:31,452 --> 00:07:34,052
είναι κλειδωμένα από έξω.
88
00:07:38,125 --> 00:07:41,927
Και μετά σε θέλω
για να βεβαιωθώ
89
00:07:41,929 --> 00:07:46,965
ότι έχουμε πολλά
του dragonfire γιατί...
90
00:07:46,967 --> 00:07:52,537
πάω
να κάψει όλους ζωντανούς.
91
00:08:15,496 --> 00:08:16,995
Ευχαριστώ, ευχαριστώ.
92
00:08:16,997 --> 00:08:20,966
Όχι, πραγματικά, πραγματικά, ευχαριστώ.
Δεν ήταν τίποτα.
93
00:08:20,968 --> 00:08:23,802
Τώρα είναι η σειρά σου,
αδερφάκι.
94
00:08:25,272 --> 00:08:28,006
Μπρένταν, τι κάνεις;
Είναι η σειρά σου.
95
00:08:28,008 --> 00:08:30,075
Υπομονή, υπομονή.
Παραλίγο να πάρω το Miraxus.
96
00:08:30,077 --> 00:08:31,877
Ω.
97
00:08:31,879 --> 00:08:33,211
Πέταξε μακριά.
98
00:08:34,214 --> 00:08:35,780
Hodog.
99
00:08:35,782 --> 00:08:38,984
Ο πατέρας μας, ο λόρδος Deadard
Ο πελαργός παρακολουθεί,
100
00:08:38,986 --> 00:08:40,219
και το ίδιο και το δικό μας
μητέρα, Λαίδη Στοργκ,
101
00:08:40,220 --> 00:08:42,621
και η τζίντζερ αδερφή σου, η Σάνσια,
102
00:08:42,623 --> 00:08:46,925
και ο Πολωνός φούρναρης,
ο Πορτορικανός κηπουρός,
103
00:08:46,927 --> 00:08:50,795
ο ξυλουργός,
και ένας τύπος ονόματι Κάρλος.
104
00:08:50,797 --> 00:08:52,597
Γεια σου!
105
00:09:08,882 --> 00:09:14,819
Εντάξει, εντάξει, ποιος από εσάς
ήταν σκοπευτής στα 10;
106
00:09:14,821 --> 00:09:16,755
βλέπω.
107
00:09:16,757 --> 00:09:19,891
Λοιπόν, συνέχισε την εξάσκηση, Μπρένταν.
Θα φτάσετε εκεί αρκετά σύντομα.
108
00:09:19,893 --> 00:09:22,694
Δεν θέλω να σε πιέσω
ή οτιδήποτε,
109
00:09:22,696 --> 00:09:24,296
αλλά είσαι ντροπιαστικός
ολόκληρο το σπίτι μας.
110
00:09:24,298 --> 00:09:26,765
Προσπάθησε τουλάχιστον να χτυπήσεις κάτι
κοντά στο στόχο αυτή τη φορά.
111
00:09:26,767 --> 00:09:27,966
Απλά πυροβολήστε.
112
00:09:27,968 --> 00:09:30,802
Αχ! Ωχ, ω, ω!
113
00:09:30,804 --> 00:09:33,872
Είμαι εντάξει.
Είμαι καλά, είμαι καλά, δεν πειράζει.
114
00:09:41,815 --> 00:09:43,248
Τι συμβαίνει λοιπόν;
115
00:09:43,250 --> 00:09:44,716
Έχει κολλήσει.
116
00:09:44,718 --> 00:09:47,052
Ω, καλά.
Κάναμε ό,τι καλύτερο μπορούσαμε, έτσι δεν είναι;
117
00:09:47,054 --> 00:09:49,821
Αυτό είναι το μόνο που μπορούν να ζητήσουν.
118
00:09:49,823 --> 00:09:52,724
Ματιά! Είναι αυτός!
119
00:09:52,726 --> 00:09:55,026
Θεέ μου, είναι όμορφος.
120
00:09:55,028 --> 00:09:56,261
Με συγχωρείτε.
121
00:09:56,263 --> 00:09:58,930
Τι συμβαίνει,
καυλιάρες σκύλες!
122
00:09:58,932 --> 00:10:00,865
Μπορώ να πάρω αυτόγραφο;
123
00:10:03,070 --> 00:10:04,936
Τίποτα δεν τρέχει, πραγματικά.
124
00:10:04,938 --> 00:10:07,305
Απλώς μιλάμε για
θα πάρω μερικά τυριά.
125
00:10:07,307 --> 00:10:09,307
- Σωστά, παιδιά;
- Ναι, ναι.
126
00:10:11,378 --> 00:10:12,944
Τι γίνεται με τον τοίχο;
127
00:10:12,946 --> 00:10:14,646
Η πύλη είναι κολλημένη,
Διοικητής Doe.
128
00:10:14,648 --> 00:10:17,215
Λοιπόν, θα το κάνουμε αυτό
με τον παλιομοδίτικο τρόπο.
129
00:10:19,786 --> 00:10:21,119
Λάβετε βοήθεια εδώ,
αδέρφια.
130
00:10:21,121 --> 00:10:22,687
- Ναι, διοικητή Ντο.
- Ναι! Ναί!
131
00:10:22,689 --> 00:10:23,788
Τραβήξτε!
132
00:10:24,791 --> 00:10:26,091
Τραβήξτε!
133
00:10:26,093 --> 00:10:28,360
Πιο δύσκολο! Πιο δύσκολο!
134
00:10:28,362 --> 00:10:30,762
Ζαμπόν, Ζαμπόν.
135
00:10:30,764 --> 00:10:33,098
Γιατί αρπάζεις
τις θηλές μου;
136
00:10:33,100 --> 00:10:37,268
Ε, είδα
τα άλλα παιδιά βοηθούν,
137
00:10:37,270 --> 00:10:39,104
οπότε σκέφτηκα να συμμετάσχω.
138
00:10:39,106 --> 00:10:41,740
Πώς βοηθά αυτό την πύλη
κατέβα;
139
00:10:41,742 --> 00:10:44,876
Ναί; Λοιπόν, πράγματι.
Ναι, καλό σημείο.
140
00:10:44,878 --> 00:10:47,812
Α, τη βαθύτατη συγγνώμη μου.
Δεν θα ξαναγίνει.
141
00:10:47,814 --> 00:10:49,247
Έχει κολλήσει.
142
00:10:49,249 --> 00:10:52,684
Άντρες, αυτό παίρνετε
143
00:10:52,686 --> 00:10:55,186
όταν αφήνεις
Ο Λόρδος Τρομπέτα το Πορτοκάλι
144
00:10:55,188 --> 00:10:59,090
χτίστε τον τοίχο
με τα λεφτά των ξένων.
145
00:11:00,661 --> 00:11:02,861
Άντρες, πάρτε τους πυρσούς!
146
00:11:02,863 --> 00:11:04,929
Κάποιος έρχεται.
147
00:11:06,433 --> 00:11:08,033
Γεια σε όλους!
148
00:11:08,035 --> 00:11:11,770
Είμαι εγώ,
Ο Λόρδος Τρομπέτα του Πορτοκαλιού,
149
00:11:11,772 --> 00:11:15,073
και θέλω να σου δώσω
μια ενημέρωση για τις βαθμολογίες μου.
150
00:11:15,075 --> 00:11:16,441
Είναι απίστευτοι.
151
00:11:16,443 --> 00:11:19,044
Είναι καταπληκτικοί.
Είναι τρομεροί.
152
00:11:19,046 --> 00:11:20,278
Μιλήστε για τον τοίχο, κύριε.
153
00:11:20,280 --> 00:11:21,813
Σώπα, Μίλερ.
154
00:11:21,815 --> 00:11:25,717
Αυτός ο καταπληκτικός τοίχος,
που εγκατέστησα
155
00:11:25,719 --> 00:11:27,852
και πληρώθηκε
για τους καφέ ανθρώπους,
156
00:11:27,854 --> 00:11:31,222
ο οποίος, παρεμπιπτόντως,
δεν με ψήφισε.
157
00:11:31,224 --> 00:11:33,058
Πολύ ηλίθιο.
Είναι λυπηρό, ειλικρινά.
158
00:11:33,060 --> 00:11:34,859
Όχι καστανοί, κύριε.
159
00:11:34,861 --> 00:11:38,763
Αυτό το τείχος χτίστηκε
με το καλύτερο ξύλο
160
00:11:38,765 --> 00:11:42,267
σε όλο τον Άγριο Δυτικό Κόσμο.
161
00:11:42,269 --> 00:11:46,738
Και όπως μπορείτε να δείτε,
είναι τεράστιο.
162
00:11:46,740 --> 00:11:48,740
Ακριβώς όπως το πέος μου.
163
00:11:51,044 --> 00:11:54,179
Αστέρια μου!
164
00:11:54,181 --> 00:11:58,149
Είσαι σαν επιβήτορας
του Βαλντάρ!
165
00:12:03,423 --> 00:12:05,757
Ωχ! Οδηγήστε με!
166
00:12:05,759 --> 00:12:09,427
Οδηγήστε με στο τέλος του κόσμου,
θηρίο!
167
00:12:14,234 --> 00:12:18,036
Ντενίζ, τρελή μου,
πρόστυχη αδερφή, ορίστε.
168
00:12:18,038 --> 00:12:21,172
Δείτε τι μόλις έφτασε
από το Kingshire.
169
00:12:24,778 --> 00:12:27,879
Μοιάζει
μια πρόσκληση σε ένα πάρτι.
170
00:12:30,484 --> 00:12:33,017
Όταν γράφουν
την ιστορία της βασιλείας μου,
171
00:12:33,019 --> 00:12:35,120
θα ξεκινήσει σήμερα.
172
00:12:38,191 --> 00:12:40,892
Πόσο συναρπαστικό.
Τι μέρα είναι;
173
00:12:40,894 --> 00:12:43,795
31 Φεβρουαρίου! Τώρα θα το κάνουμε
ταξιδέψτε στο Kingshire αμέσως
174
00:12:43,797 --> 00:12:47,398
και κάντε μια ξεχωριστή έκπληξη
στον φίλο μας τον βασιλιά.
175
00:12:47,400 --> 00:12:49,368
- Νόμιζα ότι μισούσες τον βασιλιά.
- Φυσικά και τον μισώ.
176
00:12:49,369 --> 00:12:51,236
Κάνει φούσκωμα
σε όλο το θρόνο μου.
177
00:12:51,238 --> 00:12:54,372
Αλλά αν τον μισείς, τότε γιατί
θα του κανεις εκπληξη?
178
00:12:54,374 --> 00:12:57,242
Δεν πειράζει. Μαζέψτε τα πράγματά σας
και φέρε το άγριο μαζί σου!
179
00:13:00,013 --> 00:13:01,846
Ωχ!
180
00:13:07,220 --> 00:13:08,887
Καλησπέρα.
181
00:13:08,889 --> 00:13:11,923
Θα πάμε σε ένα πάρτι
στο Kingshire.
182
00:13:11,925 --> 00:13:13,158
Υπάρχουν σνακ;
183
00:13:13,160 --> 00:13:14,993
Περισσότερα σνακ
απ' όσο μπορείς να φανταστείς.
184
00:13:14,995 --> 00:13:16,427
Μπορώ να έρθω;
185
00:13:16,429 --> 00:13:19,264
Φυσικά μπορείς να έρθεις!
Είσαι η έκπληξη!
186
00:13:19,266 --> 00:13:21,399
Περιμένετε. Δεν βγαίνω έξω
πάλι μια τούρτα.
187
00:13:21,401 --> 00:13:24,035
Θα του δώσουμε
ο δράκος μας;
188
00:13:24,037 --> 00:13:26,971
Όχι, όχι, όχι ακριβώς.
189
00:13:26,973 --> 00:13:28,540
Θα κρύψουμε τον Πιφ
μέσα σε μια πίτα,
190
00:13:28,542 --> 00:13:30,442
και ο βασιλιάς θα το κόψει,
και μετά θα βγει ο Πιφ
191
00:13:30,443 --> 00:13:32,143
και φάτε τον βασιλιά
μπροστά σε όλους,
192
00:13:32,145 --> 00:13:34,913
και θα είμαι ο νέος κυβερνήτης
του Wild Westerworld.
193
00:13:34,915 --> 00:13:36,414
Μόλις είπες,
«Φάτε τον βασιλιά;»
194
00:13:36,416 --> 00:13:38,483
Ναι, το έκανα.
Έχετε πρόβλημα με αυτό;
195
00:13:38,485 --> 00:13:40,351
Λοιπόν, στην πραγματικότητα είμαι
ένας πεσκατάριος,
196
00:13:40,353 --> 00:13:44,222
οπότε δεν τρώω ζωντανό
πλάσμα εκτός από ψάρια
197
00:13:44,224 --> 00:13:46,891
γιατί το αξίζουν,
γιατί είναι τσαμπουκά.
198
00:13:46,893 --> 00:13:49,527
Μετά απλά μασήστε το κεφάλι του
και το φτύνω.
199
00:13:49,529 --> 00:13:51,329
Τι με νοιάζει;
Αρκεί να πεθάνει.
200
00:13:51,331 --> 00:13:53,832
Μπορώ να τον πνίξω;
Δεν είμαι πολύ καλός με το αίμα.
201
00:13:53,834 --> 00:13:55,166
Ναι, τον χρειάζομαι απλά νεκρό.
202
00:13:55,168 --> 00:13:58,303
Υπομονή,
Έχω μια καλύτερη ιδέα.
203
00:13:58,305 --> 00:14:00,405
Τι γίνεται με τον Killer εδώ;
204
00:14:00,407 --> 00:14:01,573
Ε, όχι.
205
00:14:01,575 --> 00:14:03,875
Θα κάνεις το φόνο.
206
00:14:03,877 --> 00:14:05,343
Λοιπόν, το έχω ήδη
τον ονόμασε Killer,
207
00:14:05,345 --> 00:14:07,612
έτσι απλά φαίνεται κατάλληλο
ότι πρέπει να σκοτώσει.
208
00:14:07,614 --> 00:14:09,314
είπα όχι.
Θα τον σκοτώσεις.
209
00:14:09,316 --> 00:14:11,482
Ωραία, θα τον σκοτώσω.
210
00:14:11,484 --> 00:14:14,419
Θα είναι νεκρός για σένα,
σαν να είσαι νεκρός για μένα.
211
00:14:14,421 --> 00:14:17,589
Γνωρίστε με δίπλα στο σωρό αλογάκια
όταν τελειώσει μαζί σου.
212
00:14:17,591 --> 00:14:20,058
Ποιο;
213
00:14:24,631 --> 00:14:27,899
Ντιέγκο, το φεγγάρι μου και τα αστέρια μου,
214
00:14:27,901 --> 00:14:29,968
μπορείς να πας πιο σκληρά;
215
00:14:31,571 --> 00:14:35,039
Πιο δύσκολο! Πιο δύσκολο όπως είσαι
με πηγαίνει στο φεγγάρι!
216
00:14:38,245 --> 00:14:40,945
Ναί! Ναί!
217
00:14:42,482 --> 00:14:44,382
♪ Ω ♪
218
00:14:44,384 --> 00:14:46,317
♪ Ω ♪
219
00:14:46,319 --> 00:14:47,418
♪ Ω ♪
220
00:14:49,990 --> 00:14:52,123
♪ Ω ♪
221
00:14:52,125 --> 00:14:53,925
♪ Ω ♪
222
00:14:53,927 --> 00:14:55,894
♪ Ω ♪
223
00:14:55,896 --> 00:14:56,995
♪ Της αρέσει ♪
224
00:14:56,997 --> 00:14:58,663
♪ Αγόρια ♪
225
00:14:58,665 --> 00:15:00,899
♪ Πάρτι ♪
226
00:15:00,901 --> 00:15:02,200
♪ Στυλ ♪
227
00:15:02,202 --> 00:15:03,234
♪ Fame ♪
228
00:15:03,236 --> 00:15:04,469
♪ Της αρέσει ♪
229
00:15:04,471 --> 00:15:06,037
♪ Glamour ♪
230
00:15:06,039 --> 00:15:07,939
♪ Διάδρομος ♪
231
00:15:07,941 --> 00:15:10,241
♪ Στυλ ♪
232
00:15:10,243 --> 00:15:11,276
♪ Fame ♪
233
00:15:11,278 --> 00:15:12,577
♪ Της αρέσει το κουτσομπολιό ♪
234
00:15:12,579 --> 00:15:14,379
♪ Ω ♪
235
00:15:14,381 --> 00:15:16,114
♪ Ω ♪
236
00:15:16,116 --> 00:15:17,116
♪ Ω ♪
237
00:15:18,385 --> 00:15:20,084
♪ Της αρέσει το κουτσομπολιό ♪
238
00:15:20,086 --> 00:15:21,986
♪ Ω ♪
239
00:15:21,988 --> 00:15:23,955
♪ Ω ♪
240
00:15:23,957 --> 00:15:25,990
♪ Ω ♪
241
00:15:25,992 --> 00:15:27,492
♪ Της αρέσει το κουτσομπολιό ♪
242
00:15:27,494 --> 00:15:29,093
♪ Ω ♪
243
00:15:34,200 --> 00:15:35,934
Ω, Θεέ μου!
244
00:15:35,936 --> 00:15:39,237
Είναι σαν πρόσκληση.
Είναι ένα πάρτι!
245
00:15:39,239 --> 00:15:42,674
Προφανώς αυτό είναι για μένα.
Αυτή είναι η πισίνα μου.
246
00:15:42,676 --> 00:15:44,008
Ναι, αλλά...
247
00:15:55,989 --> 00:15:57,388
Ευχαριστώ!
248
00:15:57,390 --> 00:16:00,224
Τηλέφωνο, Σεμπάστιαν,
δώσε μου το τηλέφωνό μου.
249
00:16:00,226 --> 00:16:01,526
Σας ευχαριστώ.
250
00:16:05,298 --> 00:16:08,466
Ω, Θεέ μου! Κι εγώ!
251
00:16:08,468 --> 00:16:12,337
Μαζέψτε τα πράγματά σας
γιατί θα πάμε σε πάρτι!
252
00:16:13,673 --> 00:16:15,540
Λοιπόν, αυτό λέει
είναι σαν,
253
00:16:15,542 --> 00:16:19,077
«Γενοκτονία,
αλλά χωρίς τους Εβραίους.
254
00:16:19,079 --> 00:16:22,013
Και φέρτε τις δικές σας πόρνες».
255
00:16:22,015 --> 00:16:23,581
Θεέ μου, έχεις δίκιο.
256
00:16:23,583 --> 00:16:26,050
Θα μπορούσαμε να είμαστε οι πόρνες!
257
00:16:26,052 --> 00:16:29,153
Θεέ μου,
θα γίνουμε τόσο διάσημοι!
258
00:16:29,155 --> 00:16:31,055
Έλα, Σεμπάστιαν!
259
00:16:32,225 --> 00:16:35,193
Γιατί;
260
00:16:35,195 --> 00:16:38,029
Γιατί είναι το Purgefest.
261
00:16:38,031 --> 00:16:40,098
Duh.
262
00:16:43,670 --> 00:16:46,604
Α, όχι! Α, όχι!
Σας είπα παιδιά.
263
00:16:46,606 --> 00:16:48,206
Σου είπα ότι δεν πρέπει
έχουν έρθει εδώ.
264
00:16:48,208 --> 00:16:50,641
Όχι! Θα πεθάνουμε!
265
00:16:50,643 --> 00:16:53,311
Θεοί, βοηθήστε μας!
266
00:16:53,313 --> 00:16:57,081
Που πάτε;
Γαμημένοι δειλοί!
267
00:16:57,083 --> 00:16:59,650
Τζόνι, κάνε κάτι!
268
00:16:59,652 --> 00:17:00,785
Κάνε τα μαλλιά!
269
00:17:00,787 --> 00:17:02,353
Ναι!
270
00:17:03,690 --> 00:17:05,723
Η μαγεία του χορού!
Ναι, κάνε το, Τζόνι!
271
00:17:19,706 --> 00:17:22,774
Κούνησε τα μαλλιά σου, σκύλα!
Κάντο!
272
00:17:28,782 --> 00:17:30,815
Ω, αυτό είναι ζεστό!
Αυτό είναι καυτό!
273
00:17:30,817 --> 00:17:32,617
Ω, ναι, ναι!
Πηγαίνετε για όλους αυτούς.
274
00:17:32,619 --> 00:17:34,185
Όλοι τους!
275
00:17:37,657 --> 00:17:39,357
Εκπληκτική επιτυχία!
276
00:17:39,359 --> 00:17:41,426
Γάμησε με!
277
00:17:48,201 --> 00:17:49,367
Κάντο, Τζόνι! Κάντε...
278
00:17:51,237 --> 00:17:53,404
Αγία μητέρα του...
279
00:17:53,406 --> 00:17:55,673
Άγια σκατά!
280
00:18:00,613 --> 00:18:04,482
Θείος Τόνι, Άρχοντας του Σιδήρου!
281
00:18:04,484 --> 00:18:07,518
Άγια σκατά!
Πώς το έκανες αυτό;
282
00:18:07,520 --> 00:18:09,520
Βιδώστε το κουστούμι μου.
Θα πάτε στο Purgefest;
283
00:18:09,522 --> 00:18:12,190
Α, η οικογένειά μου δεν θα το έκανε
με θέλει εκεί. Είμαι κάθαρμα.
284
00:18:12,192 --> 00:18:13,491
Η οικογένειά σου
δεν θα σε θελει εκει?
285
00:18:13,493 --> 00:18:15,793
Είμαι η οικογένειά σου!
Ξέρεις τι χρειάζεσαι;
286
00:18:15,795 --> 00:18:17,228
Χρειάζεσαι λίγο μακιγιάζ.
287
00:18:17,230 --> 00:18:19,130
Κάντε τον εαυτό σας όμορφο
στο εσωτερικό.
288
00:18:19,132 --> 00:18:20,698
- Αυτό λειτουργεί;
- Λειτουργεί;
289
00:18:20,700 --> 00:18:22,233
Πώς νομίζεις
Γνώρισα τη μητέρα σου;
290
00:18:22,235 --> 00:18:23,601
- Ξέρεις τη μητέρα μου;
- Φυσικά!
291
00:18:23,603 --> 00:18:25,269
- Είμαι ο θείος σου.
- Ποια είναι αυτή;
292
00:18:25,271 --> 00:18:27,839
Ακούστε, πηγαίνετε στο Purgefest,
θα γνωρίσεις τη μητέρα σου.
293
00:18:27,841 --> 00:18:29,874
Δεν μπορώ να πάω αυτή τη στιγμή.
Πρέπει να πάω στη Σεγκόβια.
294
00:18:29,876 --> 00:18:33,744
Έχω μια καυτή χήρα σε ένα κάστρο,
και με περιμένει.
295
00:18:33,746 --> 00:18:35,546
Αλλά εσείς παιδιά,
Θα σε δω στο Purgefest;
296
00:18:35,548 --> 00:18:37,715
- Εντάξει, καλά.
- Αργότερα, παιδιά.
297
00:18:37,717 --> 00:18:39,350
Τόσο κουλ.
298
00:18:39,352 --> 00:18:41,452
Όλοι έχουν έναν περίεργο θείο.
299
00:18:41,454 --> 00:18:43,488
Συγγνώμη, πατέρα.
300
00:18:43,490 --> 00:18:45,823
στόχευα στον στόχο,
αλλά ήταν εμπόδιο.
301
00:18:45,825 --> 00:18:47,358
Δεν πειράζει αγόρι μου.
302
00:18:49,562 --> 00:18:51,329
Λόρδος Στοργκ, Λαίδη Στοργκ.
303
00:18:51,331 --> 00:18:53,164
Οι φρουροί επέστρεψαν
από την πλαγιά του λόφου.
304
00:18:53,166 --> 00:18:54,866
Συνέλαβαν τον λιποτάκτη
από τον τοίχο.
305
00:18:54,868 --> 00:18:57,235
Πες στους άντρες
να σελώσει τα άλογα.
306
00:18:57,237 --> 00:18:59,804
- Μπρένταν, έλα μαζί μου.
- Είσαι σίγουρος, Deadard;
307
00:18:59,806 --> 00:19:03,541
Μη νομίζεις ότι είναι πολύ μικρός
να δεις τέτοια πράγματα;
308
00:19:03,543 --> 00:19:05,776
Δεν θα είναι για πάντα παιδί,
αγαπητέ μου.
309
00:19:05,778 --> 00:19:07,478
Αυτό θα είναι
ένα καλό μάθημα για αυτόν.
310
00:19:07,480 --> 00:19:09,213
Έλα, Μπρένταν.
311
00:19:09,215 --> 00:19:13,751
θα σε διδάξω
πώς να αντιμετωπίσεις τους λιποτάκτες.
312
00:19:13,753 --> 00:19:15,686
Πήρα φιστίκια!
313
00:19:15,688 --> 00:19:16,721
Μπύρα!
314
00:19:16,723 --> 00:19:18,689
Κεφάλες παιχνιδιών για τα παιδιά!
315
00:19:18,691 --> 00:19:21,659
Φιστίκια! Φιστίκια!
316
00:19:21,661 --> 00:19:23,828
Υπάρχει κάτι που θα θέλατε
να πεις προς υπεράσπισή σου
317
00:19:23,830 --> 00:19:25,696
πριν εκδώσω την ποινή σου;
318
00:19:25,698 --> 00:19:28,833
Ναι. Ξέρω ότι πήδηξα στον τοίχο,
αλλά δεν είμαι καταραμένος λιποτάκτης.
319
00:19:28,835 --> 00:19:31,302
Ξέρω ότι δεν έπρεπε να τρέξω,
αλλά είδα αυτό που είδα,
320
00:19:31,304 --> 00:19:32,804
οπότε πήγα το ίδιο γρήγορα
όπως μπορούσαν να φέρουν τα πόδια μου.
321
00:19:32,805 --> 00:19:34,739
Μπορεί να πιστεύεις ότι αξίζω
να πεθάνει σαν σκύλος.
322
00:19:34,741 --> 00:19:36,441
Ο κόσμος δεν θα ακούσει την αλήθεια.
Έκανε μια γάτα να σου φάει όλα τα αυτιά.
323
00:19:36,442 --> 00:19:39,911
Και ο διάβολος έφαγε τη γάτα,
και αυτό είναι όλο.
324
00:19:39,913 --> 00:19:42,380
Καταλαβαίνει κανείς
τι είπε αυτός ο άνθρωπος;
325
00:19:42,382 --> 00:19:43,581
Όχι.
326
00:19:43,583 --> 00:19:46,717
Πολύ καλά.
Μακριά με το κεφάλι.
327
00:19:46,719 --> 00:19:47,852
Ναι!
328
00:19:51,824 --> 00:19:54,258
Γαμημένο γαμπρό.
329
00:19:54,260 --> 00:19:56,461
Στο όνομα του
Ο Βάλτερ του Οίκου των Φαλάφελ...
330
00:19:56,462 --> 00:19:57,962
Κόψτε!
Κόψτε, κόψτε, κόψτε, κόψτε!
331
00:19:57,964 --> 00:20:00,565
Δεν σας ακούμε!
Πού είναι ο μπουμ τύπος;
332
00:20:03,836 --> 00:20:06,270
- Είναι συνδικάτο;
- Όχι!
333
00:20:06,272 --> 00:20:08,940
Ναι! Είμαι ελεύθερος!
334
00:20:10,543 --> 00:20:13,244
Στο όνομα του Walter
του Οίκου των Φαλάφελ,
335
00:20:13,246 --> 00:20:17,915
Εγώ, ο Deadard, γιος του Fendrial,
σύζυγος της Λαίδης Στοργκ,
336
00:20:17,917 --> 00:20:22,353
εραστής της Αθηνάς, Κατρίνα,
Σεραφίνα και Σαλβαδόρ,
337
00:20:22,355 --> 00:20:24,822
πατέρας του Macauley McCulkin,
338
00:20:24,824 --> 00:20:27,658
Boped, Ariana, Celsia...
339
00:20:27,660 --> 00:20:29,527
Ω, απλά κάντε το ήδη!
340
00:20:29,529 --> 00:20:30,962
Ποιος το είπε αυτό;
341
00:20:30,964 --> 00:20:32,663
Πατέρας. Συγγνώμη, απλά...
342
00:20:32,665 --> 00:20:34,932
Δεν αντέχω
η θέα του πραγματικού αίματος.
343
00:20:34,934 --> 00:20:36,634
Αυτός είναι ο παλιός τρόπος, αγόρι.
344
00:20:36,636 --> 00:20:39,737
Ο άνθρωπος που εκδίδει την ποινή
πρέπει να δώσει το χτύπημα.
345
00:20:39,739 --> 00:20:41,806
Τώρα, άσε αυτό το παιχνίδι κάτω.
Έλα εδώ.
346
00:20:41,808 --> 00:20:42,940
Θα του κόψω το κεφάλι.
347
00:20:45,612 --> 00:20:46,777
Hodog.
348
00:20:49,315 --> 00:20:52,316
Μπορείς να πας.
Το αγόρι μου θα τον κρατήσει κάτω.
349
00:20:52,318 --> 00:20:54,719
Τώρα κρατήστε τον. Μείνε ακίνητος.
350
00:20:54,721 --> 00:20:56,487
Σταθερός.
351
00:21:00,460 --> 00:21:03,961
Σου είπα να μείνεις σταθερός!
352
00:21:03,963 --> 00:21:08,466
Έρχεται η Lady Stork.
Μην πεις λέξη.
353
00:21:08,468 --> 00:21:10,868
Γεια σου αγαπητέ μου.
Τι σε φέρνει εδώ;
354
00:21:10,870 --> 00:21:12,303
Πού είναι ο Μπρένταν;
355
00:21:12,305 --> 00:21:13,704
Είχε ένα μικρό ατύχημα,
356
00:21:13,706 --> 00:21:15,873
αλλά δεν είναι τίποτα
ο μαέστρος δεν μπορεί να φτιάξει.
357
00:21:15,875 --> 00:21:20,444
Μόλις λάβαμε μια πρόσκληση
στο Kingshire για το Purgefest 3000.
358
00:21:20,446 --> 00:21:21,946
Τι είναι αυτό;
359
00:21:21,948 --> 00:21:25,016
Ένα κόμμα για την εκκαθάριση κάθε βίας
από τα βασίλεια.
360
00:21:25,018 --> 00:21:26,817
Αυτό είναι υπέροχο!
361
00:21:26,819 --> 00:21:28,786
Νομίζω ότι
πρέπει να πας μόνος σου.
362
00:21:28,788 --> 00:21:30,454
Οι εχθροί μας θα είναι εκεί,
363
00:21:30,456 --> 00:21:32,556
και μπορεί να είναι επικίνδυνο
για τα παιδιά.
364
00:21:32,558 --> 00:21:34,859
- Τι λες;
- Πατέρα!
365
00:21:34,861 --> 00:21:37,628
Ο πρίγκιπας Jizzy θα είναι εκεί,
και πρέπει να τον συναντήσω.
366
00:21:37,630 --> 00:21:40,831
Είναι ο έρωτας της ζωής μου.
Πάω να τον παντρευτώ.
367
00:21:40,833 --> 00:21:42,833
Θέλω να ξαπλώσω γυμνός
στο κρεβάτι του
368
00:21:42,835 --> 00:21:45,636
ενώ περιχύνει ζεστό μέλι
σε όλο μου το σώμα.
369
00:21:45,638 --> 00:21:47,071
Τώρα, τώρα, μην εκνευρίζεσαι.
370
00:21:47,073 --> 00:21:50,308
Δεν υπάρχει πιο ασφαλές μέρος
σε ολόκληρο το βασίλειο
371
00:21:50,310 --> 00:21:52,009
από το Kingshire, αγαπητέ μου.
372
00:21:52,011 --> 00:21:54,979
Είμαι σίγουρος ότι τίποτα κακό
θα μας συμβεί.
373
00:21:54,981 --> 00:21:57,848
Παιδιά μου, ετοιμάστε τις βαλίτσες σας.
374
00:21:57,850 --> 00:21:59,850
Πάμε στην πρωτεύουσα!
375
00:22:26,946 --> 00:22:29,947
Και τώρα ο καλοπροαίρετος,
376
00:22:29,949 --> 00:22:31,682
το υπέροχο,
377
00:22:31,684 --> 00:22:34,685
και οι εξαιρετικά αξιοπρεπείς
378
00:22:34,687 --> 00:22:36,721
Πρίγκιπας Τζίζι!
379
00:22:38,925 --> 00:22:40,524
Αυτό είναι το αγόρι μου!
380
00:22:45,798 --> 00:22:49,100
♪ Κυρίες, κυρίες
Όλες οι σέξι κυρίες ♪
381
00:22:49,102 --> 00:22:52,603
♪ Λαχτάρα για πρίγκιπα
σαν εμένα ♪
382
00:22:52,605 --> 00:22:55,873
♪ Μερικοί από αυτούς
να είσαι κόκκινος κερασιάς ♪
383
00:22:55,875 --> 00:22:58,576
♪ Κάποιοι είναι πρόστυχοι
και κάποιοι να είναι οξυδερκείς ♪
384
00:22:58,578 --> 00:23:02,546
♪ Όλη λαχτάρα
για έναν πρίγκιπα σαν εμένα ♪
385
00:23:02,548 --> 00:23:04,749
Μίγρης,
είσαι σε λάθος κλειδί!
386
00:23:04,751 --> 00:23:08,419
Πιστεύω ότι είναι το σωστό,
Σεβασμιώτατε.
387
00:23:08,421 --> 00:23:10,488
Τι είπατε;
388
00:23:10,490 --> 00:23:12,456
Ότι έχεις δίκιο,
Σεβασμιώτατε.
389
00:23:12,458 --> 00:23:15,426
Πιστεύω το μόνο σωστό κλειδί
390
00:23:15,428 --> 00:23:18,396
είναι αυτή που θα ανοίξει
η πόρτα σε αυτό το σκαλοπάτι,
391
00:23:18,398 --> 00:23:22,133
για να μπορέσουμε να βγούμε όλοι πριν
αυτό το πέος αρχίζει πάλι να τραγουδάει.
392
00:23:22,135 --> 00:23:23,934
Πώς με φώναξες;
393
00:23:23,936 --> 00:23:28,072
Ο Κυρίως Αξιότιμος...
394
00:23:28,074 --> 00:23:31,075
Ο πρίγκιπας Τζίζι, φυσικά.
395
00:23:31,077 --> 00:23:33,010
Αυτό σκέφτηκα.
396
00:23:34,614 --> 00:23:36,113
Μίγρη, σκότωσε τον!
397
00:23:44,824 --> 00:23:46,157
μαμά!
398
00:23:46,159 --> 00:23:49,160
Χα! Αυτό είναι όλο!
Τρέξε στη μαμά, σκύλα.
399
00:23:49,162 --> 00:23:51,762
Μίγρης,
πήγαινε να παίξεις κάτι για μένα.
400
00:23:51,764 --> 00:23:54,165
Πάω!
401
00:23:54,167 --> 00:23:55,766
μαμά!
402
00:24:04,544 --> 00:24:07,545
Μου αρέσει το αγόρι μου δυνατό.
403
00:24:09,682 --> 00:24:11,749
Ωχ!
404
00:24:11,751 --> 00:24:12,850
Ναί!
405
00:24:26,766 --> 00:24:29,567
Τώρα, καλό παιδί.
406
00:24:37,844 --> 00:24:40,110
Πήρες την πρόσκλησή σου
στο Purgefest;
407
00:24:40,112 --> 00:24:42,780
το πήρα.
Είναι ένα καλό σχέδιο.
408
00:24:42,782 --> 00:24:44,548
Τι λες;
409
00:24:44,550 --> 00:24:46,884
Είναι η πιο ηλίθια ιδέα
έχω ακούσει ποτέ.
410
00:24:46,886 --> 00:24:51,055
Άλλο ένα του άντρα μου
ηλίθιες, αιματηρές ιδέες
411
00:24:51,057 --> 00:24:52,823
εκείνο το μεθυσμένο κάθαρμα...
412
00:24:52,825 --> 00:24:54,258
Τι;
413
00:24:54,260 --> 00:24:56,861
Είναι μια λαμπρή ευκαιρία
να τον σκοτώσει.
414
00:24:56,863 --> 00:24:58,863
Τι είπατε;
415
00:24:58,865 --> 00:25:03,767
Είπα το Purgefest
είναι μια εξαιρετική ευκαιρία
416
00:25:03,769 --> 00:25:06,003
να σκοτώσεις τον άντρα σου.
417
00:25:06,005 --> 00:25:10,207
Δεν είσαι απλά
όμορφο πρόσωπο, εσύ;
418
00:25:10,209 --> 00:25:13,010
Έχεις πράγματα που συμβαίνουν
εκεί πάνω.
419
00:25:13,012 --> 00:25:17,915
Το λατρεύω
όταν μου μιλάς βρώμικα.
420
00:25:17,917 --> 00:25:19,917
Αφού πεθάνει ο βασιλιάς,
421
00:25:19,919 --> 00:25:22,953
ο γιος μας θα πάρει τον θρόνο.
422
00:25:22,955 --> 00:25:24,622
- Τζίζι;
- Τζίζι.
423
00:25:24,624 --> 00:25:26,190
- Τζίζι.
- Τζίζι.
424
00:25:26,192 --> 00:25:28,292
- Τζίζι;
- Τζίζι.
425
00:25:28,294 --> 00:25:29,727
Τζίζι!
426
00:25:30,796 --> 00:25:31,829
Τζίζι!
427
00:25:34,133 --> 00:25:35,232
Ωχ!
428
00:25:40,239 --> 00:25:41,872
Μητέρα;
429
00:25:46,979 --> 00:25:49,246
Γεια σου s-s-s...
Ανιψιός.
430
00:25:52,685 --> 00:25:54,785
Άκουσα κάποιον σε αυτό
κατεύθυνση που φωνάζει το όνομά μου.
431
00:25:54,787 --> 00:25:56,654
Ω;
432
00:25:56,656 --> 00:25:59,590
Ω, αγάπη μου, πρέπει να είσαι
ακούγοντας πράγματα.
433
00:25:59,592 --> 00:26:02,092
Γιατί δεν πας να τρέξεις
και να παίξεις με τον εαυτό σου;
434
00:26:02,094 --> 00:26:04,094
Δεν έχω τελειώσει
με τον θείο σου.
435
00:26:04,096 --> 00:26:05,263
Μπορώ να πάω να πυροβολήσω χωρικούς
με τη βαλλίστρα μου;
436
00:26:05,264 --> 00:26:07,831
Όχι, αγάπη μου, όχι σήμερα.
437
00:26:07,833 --> 00:26:09,833
Απλώς δεν μπορώ να με ενοχλεί
με τυχόν ακρωτηριασμένα κουλούρια
438
00:26:09,835 --> 00:26:12,870
γκρίνια με τα ραντεβού τους
οικογένειες στις πύλες του κάστρου.
439
00:26:12,872 --> 00:26:14,772
- Σε παρακαλώ, μητέρα!
- Όχι σήμερα!
440
00:26:15,975 --> 00:26:17,775
Συγνώμη. λυπάμαι.
441
00:26:17,777 --> 00:26:18,943
λυπάμαι.
442
00:26:22,949 --> 00:26:24,114
Τι είναι αυτό;
443
00:26:25,952 --> 00:26:27,952
Είναι αυτό ένα παιχνίδι από το μέλλον;
444
00:26:27,954 --> 00:26:31,322
Ω, αγαπητέ, ω, αγαπητέ.
Δώσε πίσω το χέρι του στο θείο σου!
445
00:26:31,324 --> 00:26:32,890
Δώσε στον θείο σου
το χέρι του πίσω τώρα!
446
00:26:32,892 --> 00:26:35,092
Αποκλείεται!
Είναι πάρα πολύ διασκεδαστικό!
447
00:26:35,094 --> 00:26:36,093
Όχι!
448
00:26:36,095 --> 00:26:37,828
Ξέρεις τι;
449
00:26:37,830 --> 00:26:38,996
Ωραιότατος.
450
00:26:40,967 --> 00:26:42,299
Άλλαξα γνώμη.
451
00:26:42,301 --> 00:26:46,070
Μπορείτε να πάτε να πυροβολήσετε
οι χωρικοί τώρα, αγάπη μου.
452
00:26:46,072 --> 00:26:47,805
Ευχαριστώ, μητέρα.
453
00:27:07,159 --> 00:27:09,093
Γεια σε όλους.
454
00:27:09,095 --> 00:27:14,698
Έχετε προσέξει το όμορφο
λευκοί κύκνοι πίσω μου;
455
00:27:14,700 --> 00:27:18,369
Μου θυμίζουν
από τους αγαπημένους μου τύπους ανθρώπων:
456
00:27:18,371 --> 00:27:20,137
Χαριτωμένο και λευκό.
457
00:27:20,139 --> 00:27:22,039
Πολύ, πολύ λευκό.
458
00:27:22,041 --> 00:27:24,174
Συμμετοχικότητα, κύριε.
459
00:27:24,176 --> 00:27:26,877
Είναι τόσο όμορφα,
460
00:27:26,879 --> 00:27:31,215
και με αγαπούν για
φέρνοντάς τους σε αυτόν τον κόσμο,
461
00:27:31,217 --> 00:27:35,919
σχεδόν όσο όμορφη μου
Ρωσική νύφη ταχυδρομική.
462
00:27:35,921 --> 00:27:38,322
Και ξέρετε τι το
το καλύτερο μέρος για τους κύκνους είναι;
463
00:27:38,324 --> 00:27:41,358
Είναι το ίδιο ρατσιστές με μένα.
464
00:27:41,360 --> 00:27:42,926
Μη ρατσιστής, κύριε.
465
00:27:42,928 --> 00:27:46,030
Μη ρατσιστής όπως είμαι.
466
00:27:59,879 --> 00:28:02,379
Είναι τόσο όμορφα εδώ έξω.
467
00:28:02,381 --> 00:28:04,815
Αναρωτιέμαι ποιος φύτεψε
όλα αυτά τα δέντρα.
468
00:28:04,817 --> 00:28:07,785
Πρέπει να ξόδεψε μια περιουσία
σε κηπουρούς.
469
00:28:10,089 --> 00:28:12,923
Ρε, πού πας,
σκουπίζεις;
470
00:28:12,925 --> 00:28:15,793
Ελάτε πίσω εδώ!
Θα σου κάνω μήνυση.
471
00:28:15,795 --> 00:28:18,729
- Πού πήγε;
- Δεν μπορώ να πιστέψω ότι το έκανε αυτό.
472
00:28:18,731 --> 00:28:20,397
Ας βγούμε έξω.
473
00:28:20,399 --> 00:28:22,032
Καλά. Ας το ελέγξουμε.
474
00:28:22,034 --> 00:28:23,100
Ουάου!
475
00:28:23,102 --> 00:28:24,802
Εντάξει, είμαι καλά.
476
00:28:24,804 --> 00:28:26,336
Καλά.
477
00:28:27,473 --> 00:28:29,339
Πού πήγε;
478
00:28:31,811 --> 00:28:33,911
- Ω, όχι. Το μπούτι σου είναι παρέα
- Α, ναι.
479
00:28:33,913 --> 00:28:36,480
Άσε το για μια φορά.
480
00:28:36,482 --> 00:28:37,915
Κανείς δεν μπορεί να δει.
481
00:28:37,917 --> 00:28:40,417
Ναι, αυτό είναι αλήθεια.
482
00:28:40,419 --> 00:28:42,753
-Τι θα κάνουμε;
- Δεν ξέρω.
483
00:28:46,859 --> 00:28:49,126
Πρέπει να είσαι
αστειεύομαι τώρα.
484
00:28:49,128 --> 00:28:51,962
Όταν συναντάς τους θεούς σου,
485
00:28:51,964 --> 00:28:56,900
πες τους Shaggy,
γιος του Σκούμπι,
486
00:28:56,902 --> 00:28:59,770
από τον βράχο, χαρτί,
Scissor clan σε έστειλε.
487
00:28:59,772 --> 00:29:02,206
Σε παρακαλώ μη με σκοτώσεις.
488
00:29:05,745 --> 00:29:07,911
Και...
489
00:29:07,913 --> 00:29:10,280
Πες μου...
490
00:29:10,282 --> 00:29:13,050
που οι γυναίκες της σωματικής σας διάπλασης
προέρχονται από;
491
00:29:13,052 --> 00:29:15,819
Οι λόφοι του Μπέβερλι.
492
00:29:15,821 --> 00:29:18,122
Έχουν όλοι
τις ίδιες καμπύλες με εσάς;
493
00:29:18,124 --> 00:29:22,392
Οι περισσότεροι το κάνουν, ναι,
αν μπορούν να το αντέξουν οικονομικά.
494
00:29:22,394 --> 00:29:25,195
Νομίζω ότι μπορούμε
πρέπει να το επισκεφτείτε κάποια μέρα!
495
00:29:26,499 --> 00:29:28,031
Αφού σε σκοτώσουμε.
496
00:29:28,033 --> 00:29:29,533
Τι;
497
00:29:42,314 --> 00:29:43,847
- Βγες έξω!
- Απλά κάνε το.
498
00:29:43,849 --> 00:29:45,983
Εντάξει, εντάξει.
499
00:29:45,985 --> 00:29:50,554
Κύριε Shaggy, με λένε Clueless
του Οίκου Kardushian.
500
00:29:54,160 --> 00:29:56,960
Πες μου, ανίδεος,
πώς θα ήθελες να πεθάνεις;
501
00:30:00,833 --> 00:30:04,434
Πνιγμός σε ένα γαλόνι
παγωτό σοκολάτας μέντας
502
00:30:04,436 --> 00:30:06,036
στο τζακούζι μου,
503
00:30:06,038 --> 00:30:08,405
ενώ κάνω σεξ μαζί σου.
504
00:30:10,209 --> 00:30:12,810
Του χοντρού
πήρε χιούμορ!
505
00:30:12,812 --> 00:30:15,078
Πάρτε την για σκλάβα
και σκοτώστε τον άλλον.
506
00:30:15,080 --> 00:30:17,347
- Τι;
- Τι;
507
00:30:17,349 --> 00:30:19,349
Ποιον λες χοντρό,
σκύλα!
508
00:30:20,352 --> 00:30:21,885
Α, ναι!
509
00:30:21,887 --> 00:30:23,320
Ω, είναι τρελή.
510
00:30:23,322 --> 00:30:26,223
Δώσε μου πίσω το σφυρί μου
ή πεθαίνει η οικογένεια.
511
00:30:26,225 --> 00:30:28,392
Υπομονή για ένα δευτερόλεπτο!
512
00:30:28,394 --> 00:30:31,261
Πόσοι ακόλουθοι
έχεις;
513
00:30:36,569 --> 00:30:40,370
Έχω πέντε ακόλουθους.
514
00:30:40,372 --> 00:30:44,308
Πώς με περιμένεις
να σε πάρω στα σοβαρά
515
00:30:44,310 --> 00:30:47,211
αν έχεις μόνο
πέντε ακόλουθοι;
516
00:30:47,213 --> 00:30:48,846
Πόσους έχεις;
517
00:30:48,848 --> 00:30:50,347
Χιλιάδες.
518
00:30:51,383 --> 00:30:52,916
Πού είναι;
519
00:30:52,918 --> 00:30:55,552
Είναι εδώ μέσα.
520
00:30:55,554 --> 00:30:58,155
Και όταν κάνω τη σεξουαλική μου ταινία,
521
00:30:58,157 --> 00:31:04,127
Θα έχω εκατομμύρια
και εκατομμύρια ακόλουθοι.
522
00:31:04,129 --> 00:31:05,295
Λοιπόν, εγγραφείτε στο κλαμπ!
523
00:31:05,297 --> 00:31:07,097
Όλοι το κάνουν αυτό
εδώ γύρω.
524
00:31:07,099 --> 00:31:08,365
Πραγματικά;
525
00:31:08,367 --> 00:31:10,968
Α, ναι!
Πρακτικά όλη την ώρα.
526
00:31:10,970 --> 00:31:12,536
Ναι!
527
00:31:12,538 --> 00:31:16,473
Πώς υποτίθεται
να γίνω διάσημος τώρα;
528
00:31:27,353 --> 00:31:29,353
Λέει κάποιος διάσημος;
529
00:31:31,624 --> 00:31:33,290
Μου.
530
00:31:33,292 --> 00:31:34,658
Εγώ διάσημος;
531
00:31:34,660 --> 00:31:37,895
μπορώ να φτιάξω
όλες οι σκύλες διάσημες.
532
00:31:40,599 --> 00:31:42,966
- Μπορούμε να βγάλουμε μια selfie;
- Ω, Θεέ μου, ναι!
533
00:31:42,968 --> 00:31:44,468
Εντάξει, παπιά.
534
00:31:44,470 --> 00:31:46,603
Περίφημος!
535
00:31:48,474 --> 00:31:50,407
Μεγαλειότατε.
536
00:32:00,185 --> 00:32:02,552
Σκάσε!
Είμαι... κυνηγώ.
537
00:32:02,554 --> 00:32:04,421
- Ζητώ συγγνώμη, λόρδε μου.
- Ναι!
538
00:32:04,423 --> 00:32:07,157
Το έχεις ξανακάνει,
Μεγαλειότατε.
539
00:32:07,159 --> 00:32:08,392
Πρώτη βολή.
540
00:32:08,394 --> 00:32:11,295
Πολύ καλό.
Πάρε αυτό το θηρίο
541
00:32:11,297 --> 00:32:14,932
και δώστε το στον μάγειρα
για την αποψινή γιορτή.
542
00:32:16,235 --> 00:32:18,468
Η εκδήλωση είναι απλώς
ώρες μακριά, κύριε μου.
543
00:32:18,470 --> 00:32:19,536
Ναί.
544
00:32:21,440 --> 00:32:22,572
Το, εμ...
545
00:32:22,574 --> 00:32:24,474
Ναι, φτύστε το.
546
00:32:24,476 --> 00:32:29,212
Η dragonfire
έχει εξαφανιστεί.
547
00:32:29,214 --> 00:32:32,115
Το Dragonfire εξαφανίστηκε;
Πώς γίνεται το Dragonfire...
548
00:32:32,117 --> 00:32:37,254
Πώς πυροδοτεί ο δράκος
εξαφανιστεί;
549
00:32:37,256 --> 00:32:40,490
Φοβάμαι ότι δεν ξέρω,
κύριέ μου.
550
00:32:40,492 --> 00:32:43,060
Πάω να εξηγήσω
ένα πράγμα για σένα.
551
00:32:43,062 --> 00:32:45,195
Θα ξεφορτωθείτε
όλοι αυτοί οι άνθρωποι απόψε.
552
00:32:45,197 --> 00:32:46,630
Δεν με νοιάζει πώς το κάνεις.
553
00:32:46,632 --> 00:32:49,032
Τα πετάς
το τείχος του κάστρου.
554
00:32:49,034 --> 00:32:51,201
Τους πνίγεις στην τάφρο.
555
00:32:51,203 --> 00:32:55,138
Ταΐστε τα στα μικρά θηρία
του γαμημένου δάσους.
556
00:32:55,140 --> 00:32:58,175
Χρησιμοποιήστε τη φαντασία σας,
θα ρε φίλε;
557
00:32:58,177 --> 00:33:00,177
Θα σκεφτώ κάτι.
558
00:33:00,179 --> 00:33:02,446
Κράτα το κρασί μου.
559
00:33:02,448 --> 00:33:06,049
Α, έλα εδώ,
ρε μικρέ κάθαρμα.
560
00:33:17,296 --> 00:33:20,297
Οποιαδήποτε άλλη κακή είδηση
για τον βασιλιά σήμερα;
561
00:33:20,299 --> 00:33:24,001
Λόρδος Deadard Stork και
η οικογένειά του πρόκειται να φτάσει.
562
00:33:24,003 --> 00:33:27,137
Θα ήθελες να τον χαιρετήσεις;
563
00:33:27,139 --> 00:33:29,706
Λοιπόν, ναι,
φυσικά θα ήθελα να χαιρετήσω
564
00:33:29,708 --> 00:33:33,610
αγαπητέ μου φίλε που χάθηκε από καιρό.
565
00:33:33,612 --> 00:33:38,482
Δηλαδή, γιατί δεν έφερες
αυτό εξ αρχής;
566
00:33:38,484 --> 00:33:41,118
Θέλεις να μου πεις,
γαμημένος...
567
00:33:51,363 --> 00:33:54,664
Ο βασιλιάς είναι σαν
ένα φτερό στον αέρα.
568
00:33:54,666 --> 00:33:57,601
Πηγαίνει σε όποιο δρόμο
φυσάει ο άνεμος.
569
00:33:57,603 --> 00:34:02,506
Και αυτή τη στιγμή
Ο Deadard τον φυσάει δυνατά.
570
00:34:17,723 --> 00:34:19,790
Ω, αυτό είναι υπέροχο.
571
00:34:19,792 --> 00:34:22,225
Καλή δουλειά. Ναί.
572
00:34:33,138 --> 00:34:35,372
Α, ορίστε.
573
00:34:42,147 --> 00:34:44,514
Τοίχος του Λόρδου Τρομπέτ.
574
00:34:44,516 --> 00:34:47,751
Καταχώριση ημερολογίου αριθμός ένα.
575
00:34:47,753 --> 00:34:52,656
Κάνει κρύο σαν σκατά εδώ έξω
στη μέση του πουθενά
576
00:34:52,658 --> 00:34:56,259
καθώς δεν ψάχνουμε τίποτα
για κανένα λόγο.
577
00:34:58,430 --> 00:35:01,198
Η ιστορία της ζωής μου.
578
00:35:01,200 --> 00:35:03,400
Μια ζωή κάθαρμα.
579
00:35:03,402 --> 00:35:04,734
βαριέμαι.
580
00:35:04,736 --> 00:35:06,736
Μπορούμε να είμαστε στο δρόμο μας
στο Purgefest αυτή τη στιγμή.
581
00:35:06,738 --> 00:35:08,805
Κανείς δεν θέλει
δύο ακόμη καθάρματα.
582
00:35:08,807 --> 00:35:10,474
Ω, έλα.
583
00:35:10,476 --> 00:35:12,642
Ο μισός λαός
σε αυτό το βασίλειο είναι καθάρματα,
584
00:35:12,644 --> 00:35:15,312
και το άλλο μισό
είναι απλώς αμιγώς ανόητοι.
585
00:35:15,314 --> 00:35:18,348
Εξάλλου, θα υπάρχουν γυναίκες,
586
00:35:18,350 --> 00:35:21,685
ψυχαγωγία, σκάκι.
587
00:35:21,687 --> 00:35:24,154
Χμμ; Όλα τα απαραίτητα.
588
00:35:26,525 --> 00:35:31,194
♪ Είμαι ένα μπάσταρδο παιδί ♪
589
00:35:31,196 --> 00:35:33,797
♪ Ζώντας σε έναν τοίχο ♪
590
00:35:33,799 --> 00:35:37,734
♪ Με 40 άγαμους άντρες ♪
591
00:35:37,736 --> 00:35:41,438
Α, περίμενε.
Δεν ήθελα να σε τρομάξω,
592
00:35:41,440 --> 00:35:44,474
αλλά έλαβα ένα σημείωμα
από μια κουκουβάγια νωρίτερα
593
00:35:44,476 --> 00:35:47,577
που είπαν οι Πελαργοί
μπορεί να βρίσκεται σε κίνδυνο.
594
00:35:47,579 --> 00:35:50,680
Πότε είδες μια κουκουβάγια;
595
00:35:50,682 --> 00:35:53,917
Α, ήταν όταν...
596
00:35:53,919 --> 00:35:57,220
Όταν πήγα στο μπάνιο.
597
00:35:57,222 --> 00:35:59,689
Είμαι μαζί σου όλη μέρα.
Ποιος το έστειλε;
598
00:35:59,691 --> 00:36:01,925
Ήταν ανώνυμο.
599
00:36:01,927 --> 00:36:05,595
Δεν τον έχω ακούσει ποτέ.
Που είναι;
600
00:36:05,597 --> 00:36:07,898
Εγώ-το έκαψα.
601
00:36:07,900 --> 00:36:09,733
Γιατί εσείς
κάψει το μήνυμα;
602
00:36:09,735 --> 00:36:11,869
Γιατί φοβόμουν ότι θα συμβεί
μπει σε λάθος χέρια.
603
00:36:11,870 --> 00:36:13,637
Κοίτα, μπορούμε
συζητήστε το για πάντα,
604
00:36:13,639 --> 00:36:15,572
αλλά το θέμα είναι
δεν έχουμε πολύ χρόνο.
605
00:36:15,574 --> 00:36:18,642
Αν δεν φύγουμε τώρα,
η οικογένειά σου μπορεί να σκοτωθεί.
606
00:36:18,644 --> 00:36:20,343
Η οικογένειά μου όχι
θέλεις να με δεις.
607
00:36:20,345 --> 00:36:22,812
Ω, ματωμένη κόλαση.
Θα κάτσεις εδώ
608
00:36:22,814 --> 00:36:24,548
σφουγγάρισμα όλη μέρα
για το να μην έχεις μητέρα;
609
00:36:24,550 --> 00:36:27,684
Ή θα σηκωθείς
και να κανω κατι?
610
00:36:31,356 --> 00:36:33,823
Πάμε στο Purgefest
αμέσως τώρα!
611
00:36:35,727 --> 00:36:38,295
Και οι δυο μας.
Ας το κάνουμε.
612
00:36:38,297 --> 00:36:40,197
Ναι, έχεις δίκιο.
613
00:36:44,236 --> 00:36:45,969
- Ετοίμασε τις βαλίτσες σου.
- Ναι.
614
00:36:45,971 --> 00:36:48,305
- Πάρε το καλύτερο σου φόρεμα.
- Ναι!
615
00:36:48,307 --> 00:36:50,307
Θα πάρω το αυτοκίνητο.
Θα πάμε στο Purgefest!
616
00:36:50,309 --> 00:36:53,343
Ναί!
Ναι, ας το κάνουμε, Τζόνι!
617
00:37:02,821 --> 00:37:05,722
Μη μου πεις ότι παίζεις
πάλι εκείνο το ηλίθιο παιχνίδι.
618
00:37:05,724 --> 00:37:07,557
Δεν είναι ηλίθιο.
Μου αρέσει.
619
00:37:07,559 --> 00:37:10,760
Υποσχέσου μου ότι δεν θα παίξεις
μαζί του ενώ βρίσκονταν στο Kingshire.
620
00:37:10,762 --> 00:37:11,895
Υπόσχεση.
621
00:37:11,897 --> 00:37:13,930
Χοντόγκ, όχι παιχνίδι.
622
00:37:13,932 --> 00:37:14,932
Hodog, Hodog.
623
00:37:31,583 --> 00:37:33,250
Σεβασμιώτατε.
624
00:37:36,488 --> 00:37:37,954
Φαίνεσαι παλιά.
625
00:37:40,759 --> 00:37:42,359
Και είσαι τόσο χοντρός,
626
00:37:42,361 --> 00:37:44,728
την τελευταία φορά
έβγαλαν τον καταπέλτη,
627
00:37:44,730 --> 00:37:46,997
σκέφτηκαν
ήσουν ο ογκόλιθος.
628
00:37:57,943 --> 00:38:00,443
Ακριβώς όπως παλιά!
629
00:38:04,316 --> 00:38:07,317
- Σεβασμιώτατε.
- Γεια σου αγάπη μου.
630
00:38:07,319 --> 00:38:11,488
Σφιχτά σαν γροθιά,
όπως πάντα, χμμ;
631
00:38:11,490 --> 00:38:13,556
Και που είναι
τα πιτσιρίκια;
632
00:38:13,558 --> 00:38:15,959
Ωχ!
633
00:38:15,961 --> 00:38:19,529
Όχι τόσο λίγο πια,
είσαι, Little Bobby;
634
00:38:19,531 --> 00:38:22,465
Βασανίστηκε κάθε ανυπεράσπιστος
μικρά κουταβάκια τελευταία;
635
00:38:25,037 --> 00:38:28,905
Ω! Πρέπει να είσαι
το αγοροκόριτσο, χμ;
636
00:38:28,907 --> 00:38:31,641
Ωχ! Χμμ;
637
00:38:35,047 --> 00:38:36,613
Γεια σας εκεί μέσα!
638
00:38:38,784 --> 00:38:40,450
Ωχ!
639
00:38:40,452 --> 00:38:42,452
Α, είναι το όμορφο
κοριτσάκι.
640
00:38:42,454 --> 00:38:44,888
Της αρέσει να παίζει μαζί της
τα κουκλάκια, έτσι;
641
00:38:44,890 --> 00:38:47,524
Τα κουκλάκια! Ωχ!
642
00:38:50,996 --> 00:38:54,464
Αχ! Και τι έχουμε εδώ;
Έχουμε το αθλητικό μικρό.
643
00:38:54,466 --> 00:38:56,833
Πάνω κάτω.
Δείξε μας αυτά τα πόδια.
644
00:39:00,706 --> 00:39:02,539
Μου αρέσει το μουνί.
645
00:39:02,541 --> 00:39:03,606
Hodog.
646
00:39:03,608 --> 00:39:04,941
Ω.
647
00:39:04,943 --> 00:39:06,676
-Μουνί.
- Χοντόγκ.
648
00:39:06,678 --> 00:39:07,977
-Μουνί.
- Χοντόγκ.
649
00:39:07,979 --> 00:39:09,012
-Μουνί.
- Χοντόγκ.
650
00:39:09,014 --> 00:39:10,080
μμ.
651
00:39:12,918 --> 00:39:15,118
Καλώς ήρθατε στο Kingshire.
652
00:39:15,120 --> 00:39:17,387
Mi casa, su casa.
653
00:39:17,389 --> 00:39:20,757
Γνωρίστε την οικογένεια.
Έλα εδώ!
654
00:39:20,759 --> 00:39:22,025
Αυτή είναι η Cursey, η γυναίκα μου.
655
00:39:27,799 --> 00:39:28,965
Και ο Τζόνι.
656
00:39:28,967 --> 00:39:31,134
"Bang Bang Johnny"
τον φωνάζουμε.
657
00:39:31,136 --> 00:39:34,604
Γιατί του αρέσει να χτυπάει
οτιδήποτε γαμημένο κινείται.
658
00:39:34,606 --> 00:39:38,675
Και ο Τζίζυ, αγόρι μου.
Είμαι τόσο περήφανος για αυτόν.
659
00:39:38,677 --> 00:39:40,977
Υπέροχο σουτ με αυτό το πράγμα.
660
00:39:40,979 --> 00:39:42,846
Νομίζω ότι σου μοιάζει ακριβώς.
661
00:39:42,848 --> 00:39:43,980
Το κάνει, έτσι;
662
00:39:43,982 --> 00:39:45,582
Πες μου για αυτό το Purgefest.
663
00:39:45,584 --> 00:39:47,917
Γιατί αυτό το μεγάλο πάρτι
ξαφνικά;
664
00:39:47,919 --> 00:39:49,786
Δεν έχεις κάνει ποτέ τίποτα
όπως πριν.
665
00:39:49,788 --> 00:39:51,488
Λοιπόν, μας συγχωρείτε.
666
00:39:51,490 --> 00:39:53,156
Έχουμε μια μικρή κουβέντα.
Ερχομαι.
667
00:39:56,094 --> 00:40:00,029
Είσαι ο καλύτερος φίλος που έχω
σε όλο τον κόσμο,
668
00:40:00,031 --> 00:40:01,831
οπότε θα είμαι ειλικρινής μαζί σου.
669
00:40:01,833 --> 00:40:03,166
Αυτό δεν είναι πάρτι.
670
00:40:03,168 --> 00:40:05,468
Θα κάνω απλά
σκοτώσει τον ανταγωνισμό
671
00:40:05,470 --> 00:40:06,936
πριν με σκοτώσει, σωστά;
672
00:40:06,938 --> 00:40:09,706
Γίνεσαι παρανοϊκός.
673
00:40:09,708 --> 00:40:11,441
Όλοι σε αγαπούν.
674
00:40:11,443 --> 00:40:13,977
Μου; Θα έδινα τον αριστερό μου όρχι
για σένα!
675
00:40:13,979 --> 00:40:15,845
Αυτό είναι γιατί είσαι βλάκας.
676
00:40:15,847 --> 00:40:17,714
Φώναξε με ό,τι θέλεις.
677
00:40:17,716 --> 00:40:20,917
Αλλά εξακολουθώ να πιστεύω
με τους παλιούς τρόπους:
678
00:40:20,919 --> 00:40:26,055
Πιστότητα, ειλικρίνεια,
χαρακτήρα και ακεραιότητα.
679
00:40:29,961 --> 00:40:31,961
Εντάξει, θα πάω να πάρω ένα σνακ.
680
00:40:36,868 --> 00:40:38,835
Ενώ καταλαβαίνω
681
00:40:38,837 --> 00:40:43,940
πώς να δολοφονήσει
κάθε ένα από αυτά.
682
00:40:48,780 --> 00:40:51,448
Αυτό είναι το πιο αηδιαστικό πράγμα
έχω δει ποτέ.
683
00:40:51,450 --> 00:40:53,750
Χρησιμοποιήστε τουλάχιστον ένα πιρούνι και ένα μαχαίρι,
εσύ γουρουνάκι.
684
00:40:53,752 --> 00:40:56,719
Και τι σας παίρνει τόσο καιρό;
Θα ήθελα να συνεχίσω να κινούμαι.
685
00:41:02,160 --> 00:41:05,695
Είσαι μια αμηχανία
σε εμένα και σε όλη την οικογένειά μας.
686
00:41:05,697 --> 00:41:06,996
Όταν κυβερνώ τα Οκτώ Βασίλεια,
687
00:41:06,998 --> 00:41:08,765
θα έχω
να σε εκπαιδεύσει σωστά.
688
00:41:08,767 --> 00:41:11,167
Δεν μπορείς απλά να είσαι
σε ένα κουνιστό άλογο
689
00:41:11,169 --> 00:41:12,969
με εκείνο το θηρίο σου
690
00:41:12,971 --> 00:41:15,705
και φαγητό σε μέρη αλόγων
με γυμνά χέρια!
691
00:41:21,646 --> 00:41:23,079
Πρόκειται να παράγουμε
692
00:41:23,081 --> 00:41:25,615
η μεγαλύτερη δυναστεία
ο κόσμος γνώρισε ποτέ.
693
00:41:25,617 --> 00:41:27,250
Είμαστε δράκοι!
694
00:41:27,252 --> 00:41:29,552
Λοιπόν, είμαι δράκος.
Δεν ξέρω τι είσαι.
695
00:41:29,554 --> 00:41:33,756
- Στην πραγματικότητα, εγώ είμαι ο δράκος.
- Πώς τολμάς να με διορθώσεις!
696
00:41:33,758 --> 00:41:35,925
Λες ότι είμαι ο δράκος.
Λες ότι είμαι ο δράκος!
697
00:41:35,927 --> 00:41:37,727
- Είσαι η έλξη...
- Πες ότι είμαι ο δράκος!
698
00:41:37,729 --> 00:41:40,497
- Είσαι ο δράκος.
- Και μην το ξεχνάς.
699
00:41:40,499 --> 00:41:41,764
Και παρεμπιπτόντως...
700
00:41:41,766 --> 00:41:43,566
Αααχ!
701
00:41:43,568 --> 00:41:45,768
Αυτός είναι ένας πραγματικός δράκος
ακούγεται σαν.
702
00:41:45,770 --> 00:41:48,838
Χαλαρώστε.
Ο Ντιέγκο θα θυμώσει.
703
00:41:48,840 --> 00:41:51,174
Τι κι αν τρελαθεί;
704
00:41:51,176 --> 00:41:53,209
Ο ανόητος ούτε καν
μιλήστε την κοινή γλώσσα.
705
00:41:53,211 --> 00:41:55,278
Εξοργίζεται.
706
00:41:55,280 --> 00:41:57,780
Μπορεί να μην το μιλήσει,
αλλά το καταλαβαίνει.
707
00:41:57,782 --> 00:41:59,983
θέλω να πάω! Τώρα!
708
00:41:59,985 --> 00:42:03,052
Θέλω το στέμμα που μου αξίζει!
709
00:42:09,628 --> 00:42:10,960
Εντάξει, τι είπε;
710
00:42:10,962 --> 00:42:13,196
Είπε ότι θα σου δώσει
το στέμμα σου.
711
00:42:13,198 --> 00:42:16,766
Όχι! Τι;
Denise, τι συμβαίνει;
712
00:42:16,768 --> 00:42:18,535
Τι κάνει
με αυτόν τον κουβά;
713
00:42:18,537 --> 00:42:20,537
Όχι, αυτό κρατάς
μακριά μου.
714
00:42:20,539 --> 00:42:22,238
Είμαι ο βασιλιάς!
715
00:42:22,240 --> 00:42:24,774
Στέμμα για βασιλιά!
716
00:42:24,776 --> 00:42:26,009
Όχι!
717
00:42:45,230 --> 00:42:46,930
- Νομίζω ότι είναι νεκρός.
- Ναι.
718
00:42:53,038 --> 00:42:56,172
- Θέλεις λίγο από αυτό;
- Ναι, σε παρακαλώ, ευχαριστώ.
719
00:42:56,174 --> 00:42:58,341
Μμμ! Γιαμ, γιαμ, γιαμ, γιαμ.
720
00:43:17,829 --> 00:43:22,065
έχω κλέψει
όλη η dragonfire
721
00:43:22,067 --> 00:43:24,634
και το έκρυψε
στο υπόγειο.
722
00:43:24,636 --> 00:43:26,002
Ναί.
723
00:43:26,004 --> 00:43:30,173
Όταν όλες οι οικογένειες
κάτσε για τη γιορτή,
724
00:43:30,175 --> 00:43:31,941
θα τα κάψω,
725
00:43:31,943 --> 00:43:36,746
και εσύ και εγώ θα είμαστε
οι νέοι άρχοντες του βασιλείου!
726
00:43:36,748 --> 00:43:39,248
Ναί! σε πήρα,
μοχθηρό διαβολάκι.
727
00:43:39,250 --> 00:43:41,250
Τώρα, περίμενε να σου πω
όλοι οι φίλοι μου για σένα.
728
00:43:41,252 --> 00:43:43,386
Δεν θα το πιστέψουν.
729
00:43:43,388 --> 00:43:44,787
Πάρτε τον!
730
00:43:46,157 --> 00:43:48,625
Ο πολύ μικρός διεστραμμένος,
δεν είσαι;
731
00:43:48,627 --> 00:43:49,959
Τι συμβαίνει;
Τι συμβαίνει;
732
00:43:49,961 --> 00:43:51,894
Μόλις ήμουν εδώ πάνω
διασκεδάζοντας λίγο.
733
00:43:51,896 --> 00:43:54,864
Διασκεδάζετε λίγο;
Έτσι το λες;
734
00:43:54,866 --> 00:43:56,232
Έπαιζα με τον δράκο μου.
735
00:43:56,234 --> 00:43:57,967
Κλομπάροντας το πλάσμα, ναι;
736
00:43:57,969 --> 00:44:00,803
- Σκάει το θηρίο.
- Κυνηγώντας το φίδι;
737
00:44:00,805 --> 00:44:03,006
Γαργαλίζει τη σαύρα;
Το καταλαβαίνουμε.
738
00:44:03,008 --> 00:44:06,075
Τι κάνεις;
Θα τον σκοτώσεις.
739
00:44:06,077 --> 00:44:07,276
Σώζω τα γαϊδούρια μας.
740
00:44:10,682 --> 00:44:13,282
Το παιδί απλά παίζει
Κόκκαλο Δράκου.
741
00:44:15,320 --> 00:44:16,419
Δικαίωμα.
742
00:44:20,291 --> 00:44:22,291
Μπορώ να έχω
μου Dragon Bone πίσω, παρακαλώ;
743
00:44:22,293 --> 00:44:23,960
Αυτό δεν κάνει τίποτα άλλο παρά
μουδιάστε τον εγκέφαλό σας
744
00:44:23,962 --> 00:44:25,228
και σε βάζουν σε μπελάδες.
745
00:44:25,230 --> 00:44:27,330
Όχι! Δράκο μου κόκαλο!
746
00:44:31,770 --> 00:44:33,036
Είναι εντάξει.
747
00:44:33,038 --> 00:44:36,205
Το παιχνίδι... λειτουργεί ακόμα.
748
00:44:37,442 --> 00:44:40,343
Είναι ακόμα ζωντανός.
749
00:44:40,345 --> 00:44:41,944
Είναι θαύμα.
750
00:44:51,389 --> 00:44:54,724
Είδα τον καλύτερο αγώνα τζόουστ
την άλλη μέρα.
751
00:44:54,726 --> 00:44:57,060
Ο Ανους κόλλησε την άκρη της λόγχης του
στο λαιμό του άλλου.
752
00:44:57,062 --> 00:44:59,195
Υπήρχε αίμα
αναβλύζει παντού.
753
00:44:59,197 --> 00:45:00,730
Ήταν αρκετά διασκεδαστικό.
754
00:45:00,732 --> 00:45:01,831
Ακούγεται ενδιαφέρον.
755
00:45:04,302 --> 00:45:06,069
Όχι, δεν το κάνω.
756
00:45:06,071 --> 00:45:07,071
Κάντε το.
757
00:45:09,407 --> 00:45:11,040
Καλά!
758
00:45:42,974 --> 00:45:44,974
Τι είναι, γλυκιά μου κυρία;
759
00:45:44,976 --> 00:45:46,442
Σε ενοχλεί ο Mongrel;
760
00:45:48,213 --> 00:45:51,347
Μακριά, Μιγρέλ!
Τρομάζεις κυρία μου!
761
00:45:55,320 --> 00:45:57,987
Εκεί. Τώρα είναι απλά
οι δυο μας.
762
00:45:57,989 --> 00:46:00,790
Έτσι...
763
00:46:00,792 --> 00:46:02,458
τι σου αρέσει να κάνεις
για πλάκα;
764
00:46:02,460 --> 00:46:07,330
Ράβω, μαγειρεύω,
αυνανίζομαι, καθαρίζω.
765
00:46:07,332 --> 00:46:09,932
Δύο φορές την ημέρα
με αυτή τη σειρά.
766
00:46:09,934 --> 00:46:12,935
Μια παραδοσιακή γυναίκα.
Μου αρέσει αυτό.
767
00:46:12,937 --> 00:46:15,938
Δεν είμαι σε αυτές τις γυναίκες
που θέλουν να δουλέψουν
768
00:46:15,940 --> 00:46:19,842
ή να τσακωθείς ή να μιλήσεις.
769
00:46:22,247 --> 00:46:24,213
Πάρε το, χοντρό!
770
00:46:25,216 --> 00:46:27,183
Δεν θα με νικήσεις ποτέ!
771
00:46:27,185 --> 00:46:28,252
Μην ανησυχείς, Μιλίδη,
Το έχω αυτό!
772
00:46:28,253 --> 00:46:29,552
Γιατί να ανησυχώ;
773
00:46:29,554 --> 00:46:31,020
- Είσαι ασφαλής μαζί μου.
- Από τι;
774
00:46:31,022 --> 00:46:32,922
Παράδωσε το όπλο σου,
χοντρό αγόρι!
775
00:46:32,924 --> 00:46:34,490
Άσε την αδερφή του κοριτσιού μου,
776
00:46:34,492 --> 00:46:36,826
ή θα σε κόψω στη μέση
σαν ένα καρβέλι ψωμί.
777
00:46:36,828 --> 00:46:38,060
Γεια, φίλε, χαλάρωσε.
778
00:46:38,062 --> 00:46:41,330
Δεν είμαι άντρας.
Είμαι ο πρίγκιπας σου.
779
00:46:41,332 --> 00:46:44,233
Φίλε σοβαρά.
Σταμάτα να μπλέκεις.
780
00:46:44,235 --> 00:46:46,135
Είμαστε ηθοποιοί σε μια ταινία.
781
00:46:46,137 --> 00:46:48,004
Μην κουνηθείς.
Το είδα με τα μάτια μου.
782
00:46:48,006 --> 00:46:49,372
Της επιτέθηκες
με το σπαθί σου.
783
00:46:49,374 --> 00:46:51,841
Όχι, δεν το έκανε.
Είναι φίλος μου
784
00:46:51,843 --> 00:46:53,276
Αυτό;
785
00:46:53,278 --> 00:46:55,378
Είναι απλά ένα ραβδί.
Το θέλεις;
786
00:46:55,380 --> 00:46:56,846
Ενδιαφέρον!
787
00:46:56,848 --> 00:46:59,816
- Μην, Τζίζυ!
- Ήσυχα, κυρία μου.
788
00:46:59,818 --> 00:47:02,285
Κανείς δεν μπορεί να με νικήσει
σε μάχη.
789
00:47:04,255 --> 00:47:06,823
Τώρα πολεμήστε με σαν άντρας!
790
00:47:06,825 --> 00:47:07,957
Ωχ!
791
00:47:12,430 --> 00:47:14,430
Πώς τολμάς
χτυπήστε τον πρίγκιπά σας.
792
00:47:14,432 --> 00:47:17,466
Δεν είσαι πρίγκιπας.
793
00:47:17,468 --> 00:47:19,335
-Είσαι πέος.
- Πώς με έλεγε;
794
00:47:19,337 --> 00:47:23,072
Σε κάλεσε
ένας πρίγκιπας, κύριε.
795
00:47:23,074 --> 00:47:26,976
Δεν είσαι παρά
λίγο πέος.
796
00:47:26,978 --> 00:47:31,280
Ένα πέος που περπατάει και μιλάει.
797
00:47:31,282 --> 00:47:34,150
Παραδεχτείτε το σε όλους εδώ
δεν είσαι παρά ένα πέος.
798
00:47:34,152 --> 00:47:35,585
Ποτέ.
799
00:47:35,587 --> 00:47:36,619
Πες το!
800
00:47:36,621 --> 00:47:38,487
Όχι!
801
00:47:38,489 --> 00:47:40,389
Όχι! Ωχ! Ωχ! Ωχ!
802
00:47:40,391 --> 00:47:43,159
μαμά! Ωχ! μαμά!
803
00:47:48,867 --> 00:47:50,533
Γιατί δεν με συμπαθούν οι άνθρωποι;
804
00:47:50,535 --> 00:47:53,336
Σας ζηλεύουν, κύριε.
805
00:47:53,338 --> 00:47:55,504
Είμαι εμφανίσιμος;
806
00:47:55,506 --> 00:47:57,974
Ναι. Ναι, είσαι.
807
00:47:57,976 --> 00:47:59,208
Δίστασες για λίγο εκεί.
808
00:47:59,210 --> 00:48:01,510
Όχι, όχι, δεν το έκανα.
809
00:48:01,512 --> 00:48:04,080
- Κοίτα, το έκανες πάλι.
- Όχι.
810
00:48:04,082 --> 00:48:06,082
Εσύ... κάνεις...
811
00:48:06,084 --> 00:48:07,283
Ω, εντάξει, εντάξει.
812
00:48:08,586 --> 00:48:10,253
Εντάξει, γάμα σου!
813
00:48:10,255 --> 00:48:12,221
Νομίζεις ότι είσαι ποτέ
Θα γίνεις βασιλιάς αγόρι μου;
814
00:48:12,223 --> 00:48:13,589
Έρχεται κάτι άλλο.
815
00:48:13,591 --> 00:48:15,191
Πάντα θα είσαι
ένας μικρός πρίγκιπας
816
00:48:15,193 --> 00:48:16,959
που έχει λίγο πουλί.
817
00:48:16,961 --> 00:48:19,629
Αυτό είναι το μεγαλύτερο πουλί
θα δεις ποτέ αγόρι μου.
818
00:48:19,631 --> 00:48:21,564
Σε αυτό το νερό,
αυτή η αντανάκλαση,
819
00:48:21,566 --> 00:48:24,100
είναι το μόνο πουλί
θα έχεις ποτέ.
820
00:48:28,072 --> 00:48:31,340
Ερχεστε κι εσείς μαζί μας
στο Purgefest ή τι;
821
00:48:31,342 --> 00:48:33,075
Δεν ξέρω.
822
00:48:33,077 --> 00:48:35,177
Δεν ξέρω αν αυτό το μέρος
είναι η σκηνή μας, πραγματικά.
823
00:48:40,051 --> 00:48:42,585
Ποιος είναι αυτός;
824
00:48:44,289 --> 00:48:46,055
Ο χοντρός;
825
00:48:46,057 --> 00:48:49,125
Όχι, αυτός με τα μαλλιά.
826
00:48:49,127 --> 00:48:51,127
Είναι τόσο ζεστός.
827
00:48:59,237 --> 00:49:02,405
Εσείς οι δύο πρέπει να φύγετε!
828
00:49:02,407 --> 00:49:05,374
Δεν υπάρχει χώρος για σένα
εδώ μέσα.
829
00:49:05,376 --> 00:49:09,378
Τώρα φύγε πριν
Σε σπάω με το σφυρί μου!
830
00:49:09,380 --> 00:49:11,647
Ω, ε, βλέπω.
831
00:49:11,649 --> 00:49:14,951
Λοιπόν, νομίζω ότι είδα ένα άλλο πανδοχείο
λίγα βήματα από εδώ.
832
00:49:14,953 --> 00:49:18,454
Ίσως πρέπει να πάμε σε αυτό,
δεν πρέπει;
833
00:49:18,456 --> 00:49:19,956
Ναι.
834
00:49:23,261 --> 00:49:25,328
Γιατί να φύγουμε;
835
00:49:25,330 --> 00:49:27,997
Έχουμε το ίδιο δικαίωμα
να είμαι εδώ όπως οποιοσδήποτε από εσάς.
836
00:49:27,999 --> 00:49:29,398
Είναι έτσι;
837
00:49:30,702 --> 00:49:32,601
Ανδρες!
838
00:49:34,706 --> 00:49:38,074
Στο μπαρ. Στο μπαρ!
839
00:49:46,250 --> 00:49:50,653
Λέει ο κύριος
είναι θαύμα που είναι ακόμα ζωντανός.
840
00:49:50,655 --> 00:49:53,022
Βοήθεια. Βοήθεια!
841
00:49:53,024 --> 00:49:56,492
Το αγόρι μας είναι δυνατό.
Θα επιβιώσει. Θα δεις.
842
00:49:56,494 --> 00:49:59,261
Νομίζω ότι κάποιος τον έσπρωξε
έξω από αυτόν τον πύργο, Deadard.
843
00:49:59,263 --> 00:50:01,397
Νομίζω ότι κάτι είδε
δεν έπρεπε να δει,
844
00:50:01,399 --> 00:50:02,999
και προσπάθησαν
να τον σκοτώσει.
845
00:50:03,001 --> 00:50:05,501
Ερχομαι!
Ποιος θα έκανε κάτι τέτοιο;
846
00:50:05,503 --> 00:50:07,236
Johnny και Cursey!
847
00:50:07,238 --> 00:50:09,672
Δεν ξέρω!
Οι Μπόλτονς, οι Φρέις,
848
00:50:09,674 --> 00:50:11,007
το High Pigeon.
849
00:50:11,009 --> 00:50:12,208
Θα μπορούσε να ήταν οποιοσδήποτε.
850
00:50:12,210 --> 00:50:13,576
Ίσως ακόμη και η Έλεϊ, η αδερφή μου.
851
00:50:13,578 --> 00:50:15,544
Αυτό είναι εξωφρενικό!
852
00:50:15,546 --> 00:50:18,514
Αυτές είναι όλες οι ωραίες οικογένειες
μιλάς για.
853
00:50:18,516 --> 00:50:21,150
Έλεϊ, αδερφή μου,
ποτέ δεν θα έκανε κακό σε ένα παιδί.
854
00:50:21,152 --> 00:50:22,351
Hodog.
855
00:50:26,557 --> 00:50:29,358
Πρέπει να προσέχουμε την πλάτη μας,
Νεκρός.
856
00:50:29,360 --> 00:50:32,395
Ποτέ δεν ξέρεις ποιος θα το έκανε
μας μαχαιρώνει στην πλάτη.
857
00:50:32,397 --> 00:50:34,030
Νομίζω ότι πρέπει να ξεκουραστείς.
858
00:50:34,032 --> 00:50:36,132
Γίνεσαι παρανοϊκός
όπως και οι υπόλοιποι.
859
00:50:36,134 --> 00:50:38,300
Περίμενε, περίμενε, περίμενε!
Που πας;
860
00:50:38,302 --> 00:50:42,304
πάω να πάρω
μέχρι το κάτω μέρος αυτού!
861
00:50:49,514 --> 00:50:54,617
Άρχοντα Στοργκ, θα ήθελε ο βασιλιάς
να σου μιλήσω ιδιωτικά.
862
00:50:54,619 --> 00:50:58,220
Ναι, φυσικά.
Θα είμαι εκεί.
863
00:51:03,161 --> 00:51:05,161
Τι συμβαίνει;
Τι συμβαίνει;
864
00:51:10,468 --> 00:51:12,535
Ζαμπόν!
865
00:51:12,537 --> 00:51:15,071
Εσύ Α-τρύπα!
866
00:51:15,073 --> 00:51:16,539
λυπάμαι!
867
00:51:18,109 --> 00:51:20,576
Επόμενος! Βήμα δεξιά,
ανεβείτε αμέσως!
868
00:51:20,578 --> 00:51:22,578
Ποιος θέλει να σκοτώσει
ένα κάθαρμα;
869
00:51:26,317 --> 00:51:28,784
Ορίστε φίλε.
Θα πάρω αυτά τα δύο.
870
00:51:30,421 --> 00:51:32,421
Κάθαρμα.
871
00:51:33,624 --> 00:51:36,225
Ερχομαι.
872
00:51:36,227 --> 00:51:37,827
Δεν ήμουν καθόλου καλός, έτσι;
873
00:51:37,829 --> 00:51:39,328
Δεν ήμουν καθόλου καλός.
874
00:51:39,330 --> 00:51:42,531
Θέλω να γαμήσω!
875
00:51:42,533 --> 00:51:44,366
Γειά σου.
876
00:51:44,368 --> 00:51:47,336
Να περάσετε υπέροχα εδώ.
877
00:51:47,338 --> 00:51:49,605
Θεέ μου, μου λείπει η αδερφή σου.
878
00:51:49,607 --> 00:51:52,641
Ξέρεις, παλιά,
ήταν όμορφα.
879
00:51:52,643 --> 00:51:55,878
Η αδερφή σου ήταν πραγματικός θαμώνας.
Ήταν τόσο πάρτι,
880
00:51:55,880 --> 00:51:58,147
με τα βυζιά
και αυτό το κώλο της.
881
00:51:58,149 --> 00:52:00,749
Α, ήταν υπέροχη.
Μου θυμίζει εσένα.
882
00:52:00,751 --> 00:52:03,552
Πώς κρατάς το στομάχι σου
επίπεδη έτσι;
883
00:52:03,554 --> 00:52:05,821
Πρέπει να κάνω δίαιτα.
884
00:52:05,823 --> 00:52:08,591
Δηλαδή, είμαι καλά στο κρεβάτι,
αλλά δεν είμαι σαν την αδερφή σου.
885
00:52:08,593 --> 00:52:11,227
Μπορούσε να πάρει 45 άτομα
με μια κίνηση.
886
00:52:11,229 --> 00:52:14,563
Μια φορά την είδα με ένα
καμήλα με όλα στο στόμα της.
887
00:52:14,565 --> 00:52:18,300
Ήταν αρκετά όμορφο
με κάποιο φρικτό τρόπο.
888
00:52:18,302 --> 00:52:21,637
Τέλος πάντων, θέλεις να έχεις
λίγο με αυτό;
889
00:52:21,639 --> 00:52:25,374
Θέλετε να ρίξετε μια μικρή βολή;
890
00:52:25,376 --> 00:52:29,845
Ουάου, ουάου, ούα.
Πώς μπορώ να σε βοηθήσω, άρχοντά μου;
891
00:52:29,847 --> 00:52:31,514
Αυτό που...
892
00:52:31,516 --> 00:52:33,649
Ω, χρειάζομαι μια χάρη
από εσάς.
893
00:52:33,651 --> 00:52:35,651
Ό,τι κι αν είναι,
μπορείτε να βασιστείτε σε μένα, λόρδε μου.
894
00:52:35,653 --> 00:52:37,219
Είσαι σαν τον αδερφό μου.
895
00:52:37,221 --> 00:52:39,822
Ναι, εντάξει.
Μην διακόπτετε τον βασιλιά.
896
00:52:39,824 --> 00:52:41,757
Τώρα, ξέρεις
ότι είμαι περικυκλωμένος
897
00:52:41,759 --> 00:52:44,927
από ένα σωρό λεφτά
γάιδαρο,
898
00:52:44,929 --> 00:52:48,797
άκακο γουρουνάκι, αλκοολικός
άνθρωποι σε αυτό το βασίλειο,
899
00:52:48,799 --> 00:52:53,369
και κάποιος θα προσπαθήσει
και σκοτώστε με απόψε, εντάξει;
900
00:52:53,371 --> 00:52:56,238
Άκου, άκου,
το έχουμε ήδη συζητήσει.
901
00:52:56,240 --> 00:52:57,640
Δεν...
902
00:52:57,642 --> 00:52:59,441
Μην φοβάστε τα αβάσιμα.
903
00:52:59,443 --> 00:53:02,545
Κανείς δεν θα τολμούσε
βλάψει έναν βασιλιά.
904
00:53:02,547 --> 00:53:06,582
Εντάξει, συμβαίνει
να διαφωνήσω μαζί σου,
905
00:53:06,584 --> 00:53:11,287
και ως εκ τούτου πρόκειται να
σας διατάξει να προστατεύσετε το βασίλειο
906
00:53:11,289 --> 00:53:13,689
για το μικρό μου
τζίζι-γουίζυ αγόρι,
907
00:53:13,691 --> 00:53:15,891
για να έρθει να πάρει
όλα τα πράγματα
908
00:53:15,893 --> 00:53:18,727
και τα έχεις όλα, εντάξει;
909
00:53:18,729 --> 00:53:21,564
Μπορείτε να βασιστείτε σε μένα, λόρδε μου.
Θα είμαι εκεί.
910
00:53:21,566 --> 00:53:24,233
Εντάξει, ευχαριστώ.
Εντάξει, συνέχισε τώρα.
911
00:53:24,235 --> 00:53:28,204
Θέλετε να ρίξετε μια μικρή βολή;
Γιατί θα πάω ξανά.
912
00:53:29,707 --> 00:53:31,607
Έλα εδώ.
913
00:53:31,609 --> 00:53:33,542
Μμμ.
914
00:53:56,867 --> 00:53:59,902
Αυτή η στήλη δεν θα χτυπήσει πίσω,
ξέρεις.
915
00:53:59,904 --> 00:54:01,237
Ποιος είσαι;
916
00:54:01,239 --> 00:54:04,640
Είμαι κορυφαίος χορευτής,
917
00:54:04,642 --> 00:54:06,942
εραστής,
918
00:54:06,944 --> 00:54:11,380
και ο καλύτερος ξιφομάχος
έχετε δει ποτέ!
919
00:54:12,917 --> 00:54:15,684
Το όνομά μου είναι Zorrio Furrel.
920
00:54:20,424 --> 00:54:22,891
Ω, η λαβή είναι λίγο ολισθηρή.
Με συγχωρείτε.
921
00:54:22,893 --> 00:54:24,426
Τι κάνεις εδώ;
922
00:54:24,428 --> 00:54:25,628
Κυνηγώντας αρουραίους!
923
00:54:25,630 --> 00:54:27,563
- Μέρος της προπόνησής σας;
- Όχι.
924
00:54:27,565 --> 00:54:31,600
Η κατάσταση των τρωκτικών
στο Kingshire είναι εκτός ελέγχου.
925
00:54:31,602 --> 00:54:32,901
Σπαθί.
926
00:54:32,903 --> 00:54:36,005
Εδώ. Πιάσε αυτό το σπαθί.
927
00:54:36,007 --> 00:54:39,575
Μοιάζει με τα αντανακλαστικά σου
θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει κάποια πρακτική.
928
00:54:39,577 --> 00:54:41,410
Σήκωσε το όπλο σου.
929
00:54:43,347 --> 00:54:46,849
Δεν είναι αυτός ο τρόπος, αγόρι μου!
930
00:54:46,851 --> 00:54:48,017
Είμαι κορίτσι.
931
00:54:48,019 --> 00:54:50,719
Αυτό δεν μπορεί να είναι αλήθεια.
Τέλος πάντων...
932
00:54:50,721 --> 00:54:54,056
έτσι είσαι εσύ
σήκωσε ένα σπαθί.
933
00:55:00,931 --> 00:55:02,031
Ουφ!
934
00:55:02,033 --> 00:55:04,800
Ωχ! Ωχ!
935
00:55:04,802 --> 00:55:08,070
Απλά σας δείχνω
πώς να μην το κάνουμε. Αχ!
936
00:55:08,072 --> 00:55:13,042
Δεν θα ήθελα να χτυπήσω
τον εαυτό σου στα μούρα γέλιο.
937
00:55:13,044 --> 00:55:16,445
Δεν έχω giggle berries.
Είμαι κορίτσι!
938
00:55:24,555 --> 00:55:27,823
Ω, το σπαθί είναι όλο
κακώς ισορροπημένος.
939
00:55:27,825 --> 00:55:29,558
Τελευταία φορά.
940
00:55:32,663 --> 00:55:35,364
Έτσι το κάνεις!
941
00:55:35,366 --> 00:55:38,834
Τώρα μπες μέσα
τη θέση μάχης.
942
00:55:41,038 --> 00:55:43,672
Αυτό δεν είναι
τη θέση μάχης.
943
00:55:43,674 --> 00:55:45,774
Γύρισε προς το μέρος μου πλάγια!
944
00:55:45,776 --> 00:55:47,409
Πλαγίως.
945
00:55:47,411 --> 00:55:49,912
Ναι, αυτό είπα:
Πλάγια όψη.
946
00:55:49,914 --> 00:55:53,415
Ήμουν ο πρώτος ξιφομάχος
των Bravados για 20 χρόνια.
947
00:55:53,417 --> 00:55:55,384
Πρέπει να με ακούσεις, αγόρι!
948
00:55:55,386 --> 00:55:56,785
Είμαι κορίτσι!
949
00:55:56,787 --> 00:55:58,121
Αποκλείεται.
Πού είναι τα μπούμπιά σου τότε;
950
00:55:58,122 --> 00:56:00,422
- Είμαι σαν δέκα!
- Πολύ καλά λοιπόν.
951
00:56:00,424 --> 00:56:02,424
Γυρίστε με το πλάι!
952
00:56:04,362 --> 00:56:08,130
Καλός. Τώρα προσπάθησε να με χτυπήσεις.
953
00:56:08,132 --> 00:56:10,132
Ωχ! Ωχ, εσύ...
954
00:56:10,134 --> 00:56:12,101
Δεν το περίμενα αυτό.
955
00:56:12,103 --> 00:56:13,469
λυπάμαι.
956
00:56:13,471 --> 00:56:14,737
Χτύπησες τον άνεμο
έξω από μένα.
957
00:56:14,739 --> 00:56:16,939
Άσε με να σε βοηθήσω να σηκωθείς.
958
00:56:16,941 --> 00:56:21,043
Πρέπει να με περιμένεις
να πω πάει, εντάξει;
959
00:56:22,413 --> 00:56:23,479
Πάω.
960
00:56:23,481 --> 00:56:25,781
Όχι πάνω από τους ώμους!
961
00:56:25,783 --> 00:56:27,583
Μην έχετε τον κατάλληλο εξοπλισμό
για αυτο!
962
00:56:27,585 --> 00:56:30,519
Υποτίθεται ότι θα με χτυπήσεις
σε αυτήν την ενότητα εδώ.
963
00:56:30,521 --> 00:56:34,990
Ακολουθήστε με.
Θα σε μάθω στο Fandango!
964
00:56:34,992 --> 00:56:38,861
Και τότε ίσως γίνεις
ένας μεγάλος ξιφομάχος σαν εμένα.
965
00:56:46,537 --> 00:56:47,770
Fandango!
966
00:56:52,176 --> 00:56:54,476
Ναι! Εκεί! Ολέ!
967
00:56:54,478 --> 00:56:55,644
Ολέ!
968
00:57:00,117 --> 00:57:04,420
Ariana, τι στο όνομα του
η Παλιά Φρουρά κάνεις;
969
00:57:04,422 --> 00:57:06,555
Ο Ζοριό με δίδασκε
στο Fandango.
970
00:57:06,557 --> 00:57:09,525
Zorrio Furrel στη διάθεσή σας.
971
00:57:09,527 --> 00:57:11,660
Πρέπει να πάμε.
Το Purgefest πρόκειται να ξεκινήσει.
972
00:57:11,662 --> 00:57:12,861
Ναι, πατέρα.
973
00:57:12,863 --> 00:57:14,563
Συνέχισε την εξάσκηση
και θα πας μακριά.
974
00:57:14,565 --> 00:57:17,733
Πρέπει να πάω να κυνηγήσω τους αρουραίους.
975
00:57:17,735 --> 00:57:19,435
Καλή τύχη, αγόρι!
976
00:57:22,873 --> 00:57:24,540
Γεια σε όλους!
977
00:57:24,542 --> 00:57:27,543
Είμαι εγώ, Κύριε Τρομπέτα,
978
00:57:27,545 --> 00:57:30,779
εδώ στο τρομερό
Λαβύρινθος τρομπέτας.
979
00:57:30,781 --> 00:57:33,449
Όλοι αγαπούν αυτόν τον λαβύρινθο.
Ξέρεις γιατί;
980
00:57:33,451 --> 00:57:36,118
Γιατί μόνο λευκοί
μπορεί να το περάσει
981
00:57:36,120 --> 00:57:39,588
και οι καφέ άνθρωποι παγιδεύονται.
982
00:57:39,590 --> 00:57:42,791
Κύριε! Κύριε, έχω κολλήσει!
Κύριε, χρειάζομαι βοήθεια.
983
00:57:42,793 --> 00:57:45,093
Κύριε!
984
00:57:45,095 --> 00:57:47,563
Κύριε, δεν μπορώ να βγω! Κύριε!
985
00:57:47,565 --> 00:57:49,698
Απόλυτος χαμένος.
986
00:57:50,835 --> 00:57:52,468
Ω, όχι, Τζόνι.
987
00:57:53,671 --> 00:57:56,738
Ωχ!
988
00:57:56,740 --> 00:58:00,075
Τι έκανες ΚΚ;
Γιατί έπρεπε να τον μαχαιρώσεις;
989
00:58:00,077 --> 00:58:02,211
- Δεν τον μαχαίρωσα.
- Ναι, το έκανες.
990
00:58:02,213 --> 00:58:04,079
Είσαι δολοφόνος.
Παραδέξου το.
991
00:58:04,081 --> 00:58:05,514
Δεν το έκανα.
992
00:58:05,516 --> 00:58:07,182
Εντάξει, αν δεν το έκανες,
993
00:58:07,184 --> 00:58:08,851
τότε το έκανες!
994
00:58:10,521 --> 00:58:12,988
Δεν το έκανα.
Σε είδα να το κάνεις.
995
00:58:12,990 --> 00:58:16,091
Μου; Όχι! ποτέ δεν θα
σκοτώστε τον John Doe.
996
00:58:16,093 --> 00:58:18,560
Είσαι σίγουρος για αυτό;
997
00:58:18,562 --> 00:58:20,596
Ω, όχι, το έκανα.
998
00:58:20,598 --> 00:58:22,798
Ω, ναι.
Ω, ναι, το έκανα.
999
00:58:22,800 --> 00:58:24,901
Εντάξει, ας τον πάρουμε
στο πίσω δωμάτιο, εντάξει;
1000
00:58:24,902 --> 00:58:25,968
Ω, ναι.
1001
00:58:27,204 --> 00:58:29,204
- Σαμ, έλα!
- Εντάξει, πάμε.
1002
00:58:29,206 --> 00:58:30,672
Θεέ μου.
1003
00:58:33,143 --> 00:58:36,545
Οκτακόσια βήματα,
και θα είμαστε στο Kingshire.
1004
00:58:36,547 --> 00:58:41,283
Θα είμαι η πρώτη γυναίκα κυβερνήτης
όλου του Wild Westerworld.
1005
00:58:41,285 --> 00:58:43,285
Η μοίρα μου περιμένει.
1006
00:58:47,157 --> 00:58:50,592
Έχετε καρδιά αλόγου
κατά τύχη;
1007
00:58:50,594 --> 00:58:52,794
Καρδιά αλόγου;
Α, σίγουρα.
1008
00:58:54,164 --> 00:58:57,633
- Εντάξει.
- Μπορείς να κάνεις μια λυπημένη γκριμάτσα;
1009
00:58:57,635 --> 00:59:01,637
Εντάξει, ας πάμε εδώ.
1010
00:59:01,639 --> 00:59:03,071
Ω, όχι.
1011
00:59:03,073 --> 00:59:05,741
Ω, Τζόνι, τι κάνουμε;
Τι κάνουμε;
1012
00:59:05,743 --> 00:59:08,043
Τα ρούχα του, σκίστε τα.
1013
00:59:08,045 --> 00:59:09,578
Ω, ναι, ναι, ναι.
1014
00:59:09,580 --> 00:59:11,313
Βοήθεια, Kocky.
1015
00:59:11,315 --> 00:59:12,648
Καμία πιθανότητα.
1016
00:59:12,650 --> 00:59:14,149
Μπορείτε να πάρετε το δικό του...
1017
00:59:16,320 --> 00:59:18,587
Γεια σας, κυρία-αγόρια.
1018
00:59:18,589 --> 00:59:21,623
Ω, κοίτα ποιος είναι.
Είναι η Κόκκινη Μάγισσα.
1019
00:59:21,625 --> 00:59:23,325
Ίσως μπορεί
να τον επαναφέρεις στη ζωή.
1020
00:59:23,327 --> 00:59:25,861
Ε, αυτό δεν είναι
η Κόκκινη Μάγισσα.
1021
00:59:25,863 --> 00:59:29,298
Αυτός είναι ο πατριός μας,
Τρανς Τζένερ.
1022
00:59:29,300 --> 00:59:31,567
Εντάξει, είμαι έξω.
1023
00:59:31,569 --> 00:59:33,302
Τι συμβαίνει;
1024
00:59:33,304 --> 00:59:35,671
Αυτός ο άνθρωπος μας έσωσε
από τους κακούς ανθρώπους,
1025
00:59:35,673 --> 00:59:37,706
και τώρα είναι νεκρός
1026
00:59:37,708 --> 00:59:40,242
Γιατί είναι τα ρούχα του
φεύγει;
1027
00:59:40,244 --> 00:59:43,145
Απλά ήθελα να δω
πώς έμοιαζε γυμνός.
1028
00:59:43,147 --> 00:59:45,314
Α, αυτό είναι
ψάχνεις;
1029
00:59:45,316 --> 00:59:48,317
Μπορώ απλώς να σου πω
πώς μοιάζει.
1030
00:59:48,319 --> 00:59:52,921
Ω, είναι τόσο ζεστός.
1031
00:59:52,923 --> 00:59:54,990
Και έτσι, τόσο μαλακό.
1032
00:59:56,360 --> 00:59:57,826
Αφήστε το δωμάτιο.
1033
00:59:57,828 --> 01:00:00,028
Δεν μπορώ να δώσω καμία υπόσχεση.
1034
01:00:00,030 --> 01:00:02,998
Πρέπει να δουλέψω
τα τζαζ δάχτυλά μου.
1035
01:00:07,972 --> 01:00:11,006
- Έλα, ανίδεοι.
- Όχι, εγώ... δεν τελείωσα!
1036
01:00:27,791 --> 01:00:29,191
Ωχ!
1037
01:00:47,845 --> 01:00:49,711
Τουλάχιστον άναψε ένα σπίρτο.
1038
01:00:49,713 --> 01:00:52,748
Ο ήλιος μου και τα αστέρια μου...
1039
01:00:56,854 --> 01:01:00,255
Μπορώ να δανειστώ την αλογοουρά σου;
1040
01:01:00,257 --> 01:01:03,892
Τα μαλλιά μου πέφτουν
παντού μου...
1041
01:01:06,764 --> 01:01:07,896
Αχ!
1042
01:01:10,167 --> 01:01:12,701
Εδώ.
1043
01:01:12,703 --> 01:01:14,069
Πάρτε το.
1044
01:01:17,741 --> 01:01:19,374
Κάψτε τον.
1045
01:01:19,376 --> 01:01:20,876
¿Qué;
1046
01:01:20,878 --> 01:01:23,011
Πάμε να κατακτήσουμε
τα Οκτώ Βασίλεια.
1047
01:01:23,013 --> 01:01:24,112
Συγγνώμη φίλε.
1048
01:01:27,718 --> 01:01:30,152
Μπαμπά, θα γίνεις
πολύ περισσότερο;
1049
01:01:30,154 --> 01:01:32,821
Μόλις έκαψαν έναν άνθρωπο ζωντανό
στην παμπ.
1050
01:01:32,823 --> 01:01:35,257
Απλώς κάνω κάποια μαγικά.
Τι χρειάζεσαι;
1051
01:01:35,259 --> 01:01:37,259
Απλά ήθελα να βεβαιωθώ
όλα είναι εντάξει!
1052
01:01:37,261 --> 01:01:39,895
Ναι, όλα είναι καλά!
Άσε με να τελειώσω!
1053
01:01:39,897 --> 01:01:41,697
Εντάξει, θα το κάνω!
1054
01:02:03,253 --> 01:02:04,786
Ουφ!
1055
01:02:05,923 --> 01:02:08,023
Αγόρι μου!
Τι έχει συμβεί;
1056
01:02:08,025 --> 01:02:10,125
Ποιος το έκανε αυτό;
1057
01:02:10,127 --> 01:02:11,460
Ποιος είσαι;
1058
01:02:11,462 --> 01:02:13,495
τι κάνεις
στο δωμάτιο του γιου μου;
1059
01:02:14,965 --> 01:02:16,205
- Τι είναι αυτό εκεί πάνω;
- Πού;
1060
01:02:21,371 --> 01:02:23,305
Αυτό είναι ένα αστείο μέρος
να κρατήσει ένα κουνέλι.
1061
01:02:23,307 --> 01:02:26,408
Δείξε το πρόσωπό σου, δειλέ!
Δείξτε το πρόσωπό σας!
1062
01:02:28,746 --> 01:02:30,445
- Χοντόγκ!
- Μείνε στο κρεβάτι αγόρι μου.
1063
01:02:30,447 --> 01:02:33,982
θα πιάσω τον άνθρωπο
που προσπαθούσε να σε σκοτώσει!
1064
01:02:33,984 --> 01:02:35,517
Τι έπαθα;
1065
01:02:35,519 --> 01:02:37,119
Ήσουν νεκρός.
1066
01:02:37,121 --> 01:02:40,255
Μόλις σε έσκασα
πίσω στη ζωή.
1067
01:02:40,257 --> 01:02:42,891
Δεν θα το κάνεις
βάλ' το εκεί, εσύ;
1068
01:02:42,893 --> 01:02:46,027
Πολύ αργά!
1069
01:02:49,032 --> 01:02:50,532
Ποιος είναι αυτός;
1070
01:02:50,534 --> 01:02:53,235
Είναι Καλοκαίρι.
Το καλοκαίρι έρχεται.
1071
01:02:59,009 --> 01:03:01,343
Αυτός πρέπει να είναι.
1072
01:03:12,923 --> 01:03:16,191
Δεν ξέρω πώς τα καταφέρνεις
να κάνουμε όλους μας ταυτόχρονα.
1073
01:03:16,193 --> 01:03:18,894
Είσαι πραγματικός κύριος.
1074
01:03:18,896 --> 01:03:23,198
Αν σου έλεγα το μυστικό μου,
Θα έπρεπε να σας σκοτώσω και τους δύο.
1075
01:03:23,200 --> 01:03:25,367
Ωχ! Δικαίωμα.
1076
01:03:25,369 --> 01:03:27,335
Οπότε κλείσε τα μάτια σου τώρα.
Ερχομαι.
1077
01:03:27,337 --> 01:03:30,505
Και οι δύο, κλείστε τα μάτια σας.
Αυτό είναι όλο.
1078
01:03:39,550 --> 01:03:41,316
Μπορείτε να τα ανοίξετε τώρα!
1079
01:03:43,253 --> 01:03:45,821
Ο χρόνος σου τελείωσε, τρολ!
Έρχεσαι μαζί μας!
1080
01:03:45,823 --> 01:03:46,888
Πού;
1081
01:03:46,890 --> 01:03:48,423
Πιάσε τον.
1082
01:03:48,425 --> 01:03:50,025
Με συγχωρείτε.
1083
01:03:54,131 --> 01:03:56,298
- Άσε με κάτω, σκατά!
- Έλα, τρολ!
1084
01:03:56,300 --> 01:04:00,468
Περίμενε, δεν είχα την ευκαιρία
για να τρυπήσω την κάρτα μου που κάνει συχνά.
1085
01:04:00,470 --> 01:04:03,405
Α, κράτα το
στο παντελόνι σου, τρολ.
1086
01:04:03,407 --> 01:04:04,407
Πες μου αδερφέ!
1087
01:04:15,485 --> 01:04:17,485
Hodog. Χοντόγκ!
1088
01:04:19,089 --> 01:04:20,322
Παρακαλώ, κοίτα, σε παρακαλώ!
1089
01:04:20,324 --> 01:04:23,091
Git! Έλα, έλα!
1090
01:04:45,916 --> 01:04:48,350
Ωχ!
1091
01:04:48,352 --> 01:04:50,619
Παρακαλώ, κοίτα, σε παρακαλώ.
1092
01:04:50,621 --> 01:04:52,420
Πρέπει να είμαστε λογικοί
για αυτό εδώ.
1093
01:04:52,422 --> 01:04:54,022
Αν εξηγήσεις τι είναι
που θέλεις,
1094
01:04:54,024 --> 01:04:55,891
Είμαι σίγουρος ότι μπορούμε να το ταξινομήσουμε.
1095
01:04:55,893 --> 01:04:58,027
Αν δεν είμαι στο Purgefest
τις επόμενες δύο ώρες,
1096
01:04:58,028 --> 01:05:00,161
όλη η οικογένειά μου θα το κάνει
έλα να με ψάξεις!
1097
01:05:01,498 --> 01:05:02,530
Γιατί το έκανες;
1098
01:05:02,532 --> 01:05:04,165
Γιατί έκανα τι;
1099
01:05:07,204 --> 01:05:09,271
Γιατί το έκανες;
1100
01:05:09,273 --> 01:05:11,339
Αν μου εξηγήσεις
τι είναι αυτό που έκανα,
1101
01:05:11,341 --> 01:05:13,575
ίσως μπορώ να σου πω
γιατί το έκανα!
1102
01:05:13,577 --> 01:05:15,277
Ωχ! Αχ!
1103
01:05:21,451 --> 01:05:24,419
Αχ, ματωμένη κόλαση.
1104
01:05:24,421 --> 01:05:28,156
Νομίζω ότι τρελαίνομαι
από όλο το περπάτημα ήδη.
1105
01:05:28,158 --> 01:05:30,659
Ω, Γιάννη,
δεν θα τύχαινε να έχεις
1106
01:05:30,661 --> 01:05:33,161
λίγο από αυτό το λάδι
βάζεις τα μαλλιά σου
1107
01:05:33,163 --> 01:05:35,163
να τρίβω στους μηρούς μου,
εσυ;
1108
01:05:39,436 --> 01:05:40,702
- Α!
- Τι; Τι είναι αυτό;
1109
01:05:40,704 --> 01:05:42,237
Είναι το φλας πολύ φωτεινό;
1110
01:05:42,239 --> 01:05:44,272
Όχι, όχι.
Πρέπει να φύγουμε από εδώ.
1111
01:05:44,274 --> 01:05:48,076
Δεν υπάρχει τρόπος
Φεύγω νωρίς από αυτό το πάρτι.
1112
01:05:48,078 --> 01:05:50,045
Σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα.
1113
01:05:50,047 --> 01:05:53,148
Κοίτα, ξέρω το μέλλον,
και τα σκατά θα σκάσουν.
1114
01:05:53,150 --> 01:05:57,485
Γρήγορα, βγάλτε με μια φωτογραφία
κρατώντας το μικροσκοπικό πέος του αγάλματος.
1115
01:05:57,487 --> 01:06:00,021
Εντάξει, πώς είναι αυτό;
1116
01:06:00,023 --> 01:06:02,090
Μοιάζω σαν να το κρατάω;
1117
01:06:02,092 --> 01:06:03,525
Ναι, ακριβώς πάνω του.
1118
01:06:03,527 --> 01:06:05,427
Είναι αρκετά μικρό;
1119
01:06:05,429 --> 01:06:06,594
- Ναι.
- Εντάξει.
1120
01:06:16,106 --> 01:06:17,172
Στάση!
1121
01:06:18,241 --> 01:06:20,742
Παιδιά!
1122
01:06:20,744 --> 01:06:22,110
Μόλις έκανα φάρσα.
1123
01:06:22,112 --> 01:06:23,979
Κάτω. Ησυχία.
1124
01:06:23,981 --> 01:06:26,081
Σοβαρά, είναι σαν
ένας ολλανδικός φούρνος εδώ.
1125
01:06:26,083 --> 01:06:27,649
Ω, σταφύλια. Μμμ!
1126
01:06:27,651 --> 01:06:30,051
Δεν μπορεί να ανακαλυφθεί.
1127
01:06:30,053 --> 01:06:32,721
- Περισσότερα σταφύλια, περισσότερα σταφύλια!
- Σσς!
1128
01:06:32,723 --> 01:06:34,156
Πού είναι η μητέρα σου
και ο αδερφός σου;
1129
01:06:34,157 --> 01:06:36,458
Το Purgefest πρόκειται να ξεκινήσει.
1130
01:06:41,765 --> 01:06:45,633
Καλώς ήρθατε
στο Purgefest 2... 3000.
1131
01:06:48,005 --> 01:06:50,005
Για όσο καιρό
όπως θυμάμαι,
1132
01:06:50,007 --> 01:06:52,007
το βασίλειό μου ήταν...
1133
01:06:52,009 --> 01:06:55,377
Λοιπόν, είναι γνωστό για το
σεξουαλικές διαστροφές, έτσι δεν είναι;
1134
01:06:56,680 --> 01:06:59,180
Και για τη διαφθορά του.
1135
01:06:59,182 --> 01:07:03,351
Η βία, οι προδοσίες της,
και το αίμα του.
1136
01:07:05,088 --> 01:07:07,522
Θα βάλουμε ένα τέλος
σε όλα αυτά.
1137
01:07:07,524 --> 01:07:11,126
Θα υπάρξει
όχι άλλο βιασμό
1138
01:07:11,128 --> 01:07:14,396
και όχι άλλο φόνο
εδώ γύρω.
1139
01:07:14,398 --> 01:07:16,564
Θα παραδώσουμε
τα smartphone μας
1140
01:07:16,566 --> 01:07:18,500
γιατί δεν θέλω
όχι άλλη πορνογραφία.
1141
01:07:18,502 --> 01:07:21,169
Και θα παρέδιδαν
όλα τα όπλα μας,
1142
01:07:21,171 --> 01:07:23,104
και εννοώ τα πάντα.
1143
01:07:23,106 --> 01:07:25,273
Εννοώ όχι άλλο
μαχαίρια κουζίνας,
1144
01:07:25,275 --> 01:07:27,375
όχι άλλα πιρούνια,
με τίποτα δεν μπορείς να κάνεις τίποτα.
1145
01:07:31,448 --> 01:07:34,315
Δεν διάβασαν
η πρόσκληση;
1146
01:07:34,317 --> 01:07:36,518
Οι περισσότεροι από τους ανθρώπους
στο βασίλειό μας
1147
01:07:36,520 --> 01:07:38,553
είναι αγράμματοι, κύριε μου.
1148
01:07:38,555 --> 01:07:41,489
Μόλις άκουσαν ότι υπήρχε
δωρεάν φαγητό και πάρτι.
1149
01:07:41,491 --> 01:07:46,327
Έχω τον βασιλιά
εκεί που τον θέλω.
1150
01:07:46,329 --> 01:07:49,397
Τώρα, μετά από λίγο
χειραγώγηση
1151
01:07:49,399 --> 01:07:51,800
του Johnny Bang Bang,
1152
01:07:51,802 --> 01:07:57,539
τότε είναι απλά θέμα χρόνου
πριν ανέβω στο θρόνο.
1153
01:07:57,541 --> 01:07:58,706
Αρκετά!
1154
01:07:58,708 --> 01:08:01,609
Είμαι ο γαμημένος βασιλιάς!
1155
01:08:01,611 --> 01:08:04,779
Και δηλώνω
ότι όποιος συμμετέχει
1156
01:08:04,781 --> 01:08:08,383
σε αυτές τις βίαιες δραστηριότητες
1157
01:08:08,385 --> 01:08:12,187
θα αποβληθεί
από τα Οκτώ Βασίλεια.
1158
01:08:16,159 --> 01:08:17,592
Τι;
1159
01:08:17,594 --> 01:08:19,627
Οι Πελαργοί έχουν απαγάγει
ο μικρός μου αδερφός.
1160
01:08:19,629 --> 01:08:21,429
Απαιτώ να αφεθεί ελεύθερος
αμέσως.
1161
01:08:21,431 --> 01:08:23,865
Περίμενε ένα λεπτό. Όχι, εννοώ,
μου είπες σήμερα το πρωί
1162
01:08:23,867 --> 01:08:27,202
ήθελες αυτό το μικρό παιδί
τιμωρήθηκε, έτσι δεν είναι;
1163
01:08:27,204 --> 01:08:29,537
Ναί. τον περιφρονώ.
1164
01:08:29,539 --> 01:08:31,606
Αλλά είναι ακόμα
ο μικρός μου αδερφός.
1165
01:08:31,608 --> 01:08:35,810
Δεν μπορώ να επιτρέψω σε έναν Πελαργό να απαγάγει
κάποιος με το δικό μου αίμα.
1166
01:08:35,812 --> 01:08:40,548
Αν δεν τον επιστρέψουν
σε εμάς αμέσως,
1167
01:08:40,550 --> 01:08:42,684
πρέπει να τους απαγορεύσετε
από τα οκτώ βασίλεια,
1168
01:08:42,686 --> 01:08:46,688
σύμφωνα με τη δήλωση
μόλις έφτιαξες.
1169
01:08:51,361 --> 01:08:53,394
Έλα,
άθλιο σκουτσμπολ.
1170
01:08:53,396 --> 01:08:56,664
Θα σε πάρω ήδη.
Μείνε ακίνητος!
1171
01:08:56,666 --> 01:08:57,899
Μίλα, τρολ!
1172
01:08:57,901 --> 01:09:02,270
Γνωρίστε τους θεούς σας ως τίμιος άνθρωπος!
Ομολογώ!
1173
01:09:02,272 --> 01:09:03,838
Ποτέ! Ωχ!
1174
01:09:03,840 --> 01:09:06,174
Εντάξει, ομολογώ,
ομολογώ.
1175
01:09:06,176 --> 01:09:07,709
τον έπνιξα,
1176
01:09:07,711 --> 01:09:09,678
και τον χαστούκισα ολόγυρα
το πάτωμα μέχρι να αιμορραγήσει.
1177
01:09:09,679 --> 01:09:12,313
- Είμαι κακός άνθρωπος!
- Για ποιον λες;
1178
01:09:12,315 --> 01:09:14,182
Ο Κύριος Διοικητής
των Νοτίων Δυνάμεων.
1179
01:09:14,184 --> 01:09:15,617
Είναι εδώ!
1180
01:09:15,619 --> 01:09:17,819
Στο παντελόνι μου.
Θα ήθελες να τον γνωρίσεις;
1181
01:09:17,821 --> 01:09:19,754
Πες μου την αλήθεια.
1182
01:09:19,756 --> 01:09:21,456
Εντάξει, εντάξει,
ομολογώ.
1183
01:09:21,458 --> 01:09:23,892
Είμαι ο λόγος
όλοι οι δράκοι έχουν εξαφανιστεί.
1184
01:09:23,894 --> 01:09:26,728
Τα βίδωσα όλα
στην εξαφάνισή τους.
1185
01:09:26,730 --> 01:09:29,597
Έχτισα τον τοίχο
με το σφυρί μου.
1186
01:09:29,599 --> 01:09:32,300
Μαχαίρωσα έναν τρελό βασιλιά
με τη σάρκα μου σπαθιά.
1187
01:09:32,302 --> 01:09:36,204
Αυτό φτάνει!
Προσπάθησες να σκοτώσεις τον γιο μου!
1188
01:09:36,206 --> 01:09:38,840
Α, καλά, γιατί να το κάνω
θέλεις να σκοτώσεις τον γιο σου;
1189
01:09:38,842 --> 01:09:40,942
Δεν ξέρω!
Θα μου πεις!
1190
01:09:40,944 --> 01:09:42,610
Ωχ!
1191
01:09:44,481 --> 01:09:47,549
Τι, όχι άλλο κερί;
1192
01:09:54,724 --> 01:09:56,925
Ναί! σε καταλαβα!
1193
01:09:58,795 --> 01:10:01,963
Hodog, Hodog, Hodog.
1194
01:10:03,500 --> 01:10:04,632
Χοντόγκ!
1195
01:10:07,571 --> 01:10:09,270
Ω, σκατά.
1196
01:10:11,875 --> 01:10:13,808
Τι ήταν αυτό;
1197
01:10:13,810 --> 01:10:16,578
Ο βασιλιάς στα πυροτεχνήματα;
Τι στο διάολο είναι αυτό;
1198
01:10:19,683 --> 01:10:24,552
Λοιπόν, υποθέτω ότι ξέρουμε...
1199
01:10:24,554 --> 01:10:28,756
τι έγινε
στο dragonfire τώρα.
1200
01:10:28,758 --> 01:10:31,292
Εσείς το τσεκάρετε.
Θα φροντίσω το τρολ.
1201
01:10:31,294 --> 01:10:32,894
Ναι, μητέρα.
1202
01:10:32,896 --> 01:10:34,729
Ωχ. Ωχ, ωχ!
1203
01:10:34,731 --> 01:10:37,599
Με ανάβεις...
1204
01:10:37,601 --> 01:10:40,935
Τώρα θα πρέπει να βρούμε
κάποιος άλλος τρόπος να σκοτώσει τον βασιλιά.
1205
01:10:40,937 --> 01:10:43,571
Όποιος το έκανε αυτό
πρέπει να γνωρίζαμε τα σχέδιά μας.
1206
01:10:43,573 --> 01:10:45,306
Μπομπ, πού είναι η μητέρα σου;
1207
01:10:45,308 --> 01:10:47,809
Έχει το τρολ. Προσπαθεί
για να τον κάνει να ομολογήσει.
1208
01:10:47,811 --> 01:10:50,678
Πρέπει να της πεις να τον φέρει
στη γιορτή αμέσως,
1209
01:10:50,680 --> 01:10:53,581
ή θα είναι όλη η οικογένειά μας
απαγορεύτηκε από τα Οκτώ Βασίλεια!
1210
01:10:53,583 --> 01:10:55,416
Ναι, πάτερ, θα πάω τώρα.
1211
01:10:55,418 --> 01:10:57,986
Αυτό ήταν το έργο
μιας αληθινής ιδιοφυΐας.
1212
01:11:04,928 --> 01:11:06,694
Ναί!
1213
01:11:06,696 --> 01:11:08,429
το έκανα!
1214
01:11:08,431 --> 01:11:09,897
Πήρα το κόκαλο!
1215
01:11:09,899 --> 01:11:12,634
Είμαι ο κύριος του δράκου!
1216
01:11:21,945 --> 01:11:24,712
- Πώς είστε παιδιά;
- Αυτό είναι τόσο διασκεδαστικό.
1217
01:11:24,714 --> 01:11:26,614
Διοικητής.
1218
01:11:26,616 --> 01:11:29,317
Ήρθα να βοηθήσω.
1219
01:11:29,319 --> 01:11:31,819
Γιάννη, σκέφτηκα
ήσουν στον τοίχο.
1220
01:11:31,821 --> 01:11:33,788
Άκουσα ότι ήσουν
σε δύσκολη θέση, πατέρα.
1221
01:11:33,790 --> 01:11:35,757
Ποιος σου είπε
μπορεί να έχουμε πρόβλημα;
1222
01:11:35,759 --> 01:11:36,791
Ο φίλος μου ο Χαμ.
1223
01:11:36,793 --> 01:11:38,726
Ζαμπόν;
1224
01:11:38,728 --> 01:11:41,329
Ο χοντρός;
1225
01:11:45,302 --> 01:11:47,502
Όχι, μόνο μια μπουκιά.
1226
01:11:47,504 --> 01:11:49,537
Όχι.
1227
01:11:49,539 --> 01:11:51,072
Όχι, είμαι...
1228
01:11:51,074 --> 01:11:52,573
Ελάτε.
1229
01:11:52,575 --> 01:11:57,011
Deadard, πού είναι το τρολ;
1230
01:11:57,013 --> 01:12:00,348
Δεν ξέρω τίποτα για το τρολ.
Το ορκίζομαι!
1231
01:12:00,350 --> 01:12:01,849
Λέει ψέματα. Κοιτάξτε τον.
1232
01:12:01,851 --> 01:12:03,584
Αφήστε τον αμέσως
1233
01:12:03,586 --> 01:12:07,388
ή να εξοριστεί
από το βασίλειο, αδελφέ μου.
1234
01:12:07,390 --> 01:12:09,023
Αδερφοί πριν από το ho's.
1235
01:12:09,025 --> 01:12:10,758
Ορίστε, Σεβασμιώτατε.
1236
01:12:10,760 --> 01:12:14,829
Αυτό το τρολ
προσπάθησε να δολοφονήσει τον γιο μου.
1237
01:12:14,831 --> 01:12:16,030
Αυτό δεν είναι αλήθεια!
1238
01:12:16,032 --> 01:12:18,366
- Είμαι αθώος!
- Ουφ!
1239
01:12:18,368 --> 01:12:21,636
Αυτό είναι πολύ χαμηλό πράγμα
που έκανες εκεί, τρολ.
1240
01:12:21,638 --> 01:12:24,672
Θα πρέπει
σε μειώσει στο μέγεθος.
1241
01:12:24,674 --> 01:12:26,607
Αφού είσαι στην αρένα,
1242
01:12:26,609 --> 01:12:30,445
Απαιτώ μια δίκη από...
twerking.
1243
01:12:40,557 --> 01:12:42,123
Τι είναι το twerking;
1244
01:12:42,125 --> 01:12:44,625
Επιτρέψτε μου, Σεβασμιώτατε,
να υπερασπιστώ την τιμή της οικογένειάς μου.
1245
01:12:44,627 --> 01:12:46,894
Όχι, κάθαρμα.
Ως πρωτότοκος,
1246
01:12:46,896 --> 01:12:48,996
θα υπερασπιστώ
τιμή της μητέρας μου.
1247
01:12:48,998 --> 01:12:51,132
Καθίστε οι δυο σας.
1248
01:12:51,134 --> 01:12:54,736
Είμαι αυτός που πρέπει
υπερασπιστώ την τιμή της γυναίκας μου.
1249
01:12:54,738 --> 01:12:55,937
Γεια σου!
1250
01:12:55,939 --> 01:12:58,740
Θα κάνω twerk το τρολ
μέχρι θανάτου!
1251
01:12:58,742 --> 01:12:59,974
Περίμενε ένα δευτερόλεπτο!
1252
01:12:59,976 --> 01:13:01,642
Είσαι τέσσερις φορές
το μέγεθος μου!
1253
01:13:01,644 --> 01:13:04,145
Απαιτώ πρωταθλητή.
Έχω δικαίωμα!
1254
01:13:04,147 --> 01:13:06,681
Λοιπόν, ποιος είναι ο πρωταθλητής σου
πρόκειται να είναι;
1255
01:13:08,017 --> 01:13:11,486
Ονομάζω τον ανιψιό μου,
Jizzy Lays-my-my-sister.
1256
01:13:11,488 --> 01:13:12,987
Ας τον δούμε να κάνει twerking!
1257
01:13:12,989 --> 01:13:14,956
Δεν μπορώ να κάνω twerk.
Είμαι απλά... πουλί.
1258
01:13:16,526 --> 01:13:18,826
Χα! Σχετικά με την ώρα
το παραδέχτηκες.
1259
01:13:18,828 --> 01:13:19,861
Δικαίωμα.
1260
01:13:19,863 --> 01:13:22,997
Διαλέγω... Χοντόγκ!
1261
01:13:24,634 --> 01:13:25,767
Hodog.
1262
01:13:36,112 --> 01:13:37,112
Δείξε του, μπαμπά!
1263
01:13:45,088 --> 01:13:46,921
- Βοήθεια!
- Ναι, ναι.
1264
01:13:46,923 --> 01:13:47,923
Οχι ακόμη.
1265
01:13:52,495 --> 01:13:54,629
δεν εύχομαι
να συνεχίσει αυτή τη μάχη.
1266
01:13:54,631 --> 01:13:58,866
Θα σώσω τη ζωή του Hodog
και να ζήσει το τρολ.
1267
01:13:58,868 --> 01:14:01,602
Δεν απαιτώ τίποτα σε αντάλλαγμα.
1268
01:14:04,207 --> 01:14:06,073
Ήταν φίλος μου.
1269
01:14:06,075 --> 01:14:09,076
Θα μπορούσε να ήταν κάποιος,
αντί για αλήτη.
1270
01:14:11,181 --> 01:14:15,917
Νεκρός, όχι!
1271
01:14:19,923 --> 01:14:21,155
Καλούπι!
1272
01:14:21,157 --> 01:14:26,694
θέλω... εσένα...
να... πεθάνει!
1273
01:14:31,134 --> 01:14:33,568
Η δική μου γυναίκα.
1274
01:14:33,570 --> 01:14:37,004
Η δική μου όμορφη γυναίκα.
1275
01:14:37,006 --> 01:14:39,006
Τι έπαθες;
1276
01:14:41,144 --> 01:14:44,479
Ο Τζίζι δεν είναι γιος σου.
1277
01:14:50,620 --> 01:14:53,988
Ναι, αλλά φαίνεται πραγματικά
όπως και εγώ.
1278
01:14:53,990 --> 01:14:55,723
Είμαι βασιλιάς.
1279
01:14:55,725 --> 01:14:58,926
Είμαι βασιλιάς!
1280
01:14:58,928 --> 01:15:01,863
Ναι, γιε μου, φυσικά είσαι βασιλιάς.
Είσαι βασιλιάς.
1281
01:15:07,904 --> 01:15:09,737
Είμαι βασιλιάς.
1282
01:15:09,739 --> 01:15:10,938
Και είσαι δικός μου.
1283
01:15:13,576 --> 01:15:15,776
Εντάξει, φρουροί,
σκοτώστε όλους τους Πελαργούς.
1284
01:15:15,778 --> 01:15:17,578
Σκοτώστε τους όλους!
Σκοτώστε τους πάντες!
1285
01:15:17,580 --> 01:15:19,080
Περιμένετε! Εκτός από τη Σάνσια.
1286
01:15:19,082 --> 01:15:21,582
Θέλω να της δώσω
ένα μαργαριταρένιο κολιέ και ένα τρίψιμο ποδιών.
1287
01:15:30,527 --> 01:15:32,693
Αυτό είναι όλο. Σσσ.
1288
01:15:50,780 --> 01:15:52,880
Θέλεις λίγο, έτσι;
Εσύ;
1289
01:16:01,257 --> 01:16:04,191
Αυτό είναι όλο. Σσσ.
1290
01:16:08,765 --> 01:16:10,598
Έλα, έλα εδώ,
ρε μικρέ κάθαρμα!
1291
01:16:14,837 --> 01:16:17,672
Πήγαινε πίσω στον τοίχο!
1292
01:16:19,842 --> 01:16:21,309
Καλούπι!
1293
01:16:44,167 --> 01:16:46,033
Χοντόγκ!
1294
01:16:48,371 --> 01:16:52,740
Χοντόγκ! Χοντόγκ!
1295
01:17:07,090 --> 01:17:09,156
Όποιος θέλει να δει
ένα μαγικό κόλπο;
1296
01:17:11,928 --> 01:17:14,695
λιώνω!
1297
01:17:14,697 --> 01:17:16,364
Τήξη!
1298
01:17:16,366 --> 01:17:18,766
Λιώνει, λιώνει!
1299
01:17:29,178 --> 01:17:33,748
Αυτό είναι το Trumpet Arena,
η μεγαλύτερη αρένα στον κόσμο!
1300
01:17:33,750 --> 01:17:35,182
Το κατέχω!
1301
01:17:35,184 --> 01:17:37,385
Σας συμβουλεύω ανεπιφύλακτα
να φύγω από την περιοχή, κύριε.
1302
01:17:37,387 --> 01:17:40,087
Σε βαρέθηκα, Μίλερ.
1303
01:17:40,089 --> 01:17:41,656
Δεν ξέρεις τίποτα!
1304
01:17:41,658 --> 01:17:44,125
Αλλά απλά θέλω
για να σας προστατέψω, κύριε.
1305
01:17:44,127 --> 01:17:46,127
Θα μπορούσαμε
έκανε την Αμερική μεγάλη ξανά.
1306
01:17:46,129 --> 01:17:47,194
Ηλίθιος!
1307
01:17:47,196 --> 01:17:51,065
Άνθρωποι του Άγριου Δυτικού Κόσμου,
1308
01:17:51,067 --> 01:17:54,235
-Έχω κάνει τα πάντα για σένα,
- Dragon Bone.
1309
01:17:54,237 --> 01:17:56,237
Και το μόνο που ζητάω σε αντάλλαγμα
1310
01:17:56,239 --> 01:17:59,674
είναι ότι συλλαμβάνεις
εκείνη η γυναίκα
1311
01:17:59,676 --> 01:18:02,043
και πιάσε την από το μουνί.
1312
01:18:02,045 --> 01:18:04,812
Πιάσε την από το μουνί!
1313
01:18:15,925 --> 01:18:17,358
Ω, φίλε!
1314
01:18:29,806 --> 01:18:32,807
Λοιπόν, αν δεν είναι ο John Doe.
1315
01:18:32,809 --> 01:18:35,309
Πώς είναι η ζωή
ενός εγγενούς πρίγκιπα;
1316
01:18:35,311 --> 01:18:37,978
Πάει υπέροχα. Πώς είναι η ζωή
στον Μεξικανό κηπουρό σου;
1317
01:18:37,980 --> 01:18:39,146
Πάμε, πριγκίπισσα.
1318
01:18:43,853 --> 01:18:46,287
Γεια σου πριγκίπισσα.
1319
01:18:46,289 --> 01:18:47,855
Σκότωσε έναν άλλο Μεξικανό.
1320
01:19:12,749 --> 01:19:15,750
Σας είπα μωρέ
όλοι θα πεθάνατε.
1321
01:19:23,960 --> 01:19:25,459
Yippee!
1322
01:19:25,461 --> 01:19:27,461
Ο θρόνος είναι δικός μου!
1323
01:19:29,198 --> 01:19:33,033
Ο καταραμένος θρόνος...
1324
01:19:33,035 --> 01:19:34,435
είναι δικό μου!
1325
01:19:36,105 --> 01:19:37,772
Ουάου!
1326
01:19:46,182 --> 01:19:48,783
Επτά βασίλεια.
1327
01:19:48,785 --> 01:19:51,118
Τώρα χάθηκαν όλα.
1328
01:19:51,120 --> 01:19:53,154
Ο θάνατος είναι βέβαιος.
1329
01:19:53,156 --> 01:19:55,923
Η ζωή δεν είναι.
1330
01:19:58,427 --> 01:20:00,361
Αλλά όχι σε αυτήν την ταινία.
1331
01:20:00,363 --> 01:20:02,330
Δεν πίστευες ότι θα κάναμε
σκότωσε τους πάντες, έτσι;
1332
01:20:02,331 --> 01:20:04,231
Έλα φίλε,
αυτό είναι το Χόλιγουντ,
1333
01:20:04,233 --> 01:20:06,100
Χρειαζόμαστε μια συνέχεια.
1334
01:20:24,887 --> 01:20:26,287
♪ Ανάβει,
κάμερα, δράση ♪
1335
01:20:26,289 --> 01:20:27,988
♪ Όταν μπαίνω μέσα
τα φώτα της δημοσιότητας ♪
1336
01:20:27,990 --> 01:20:30,491
♪ Προσαρμόζεται εύκολα
στην υψηλή ζωή ♪
1337
01:20:30,493 --> 01:20:32,160
♪ Ντυμένος για να εντυπωσιάζει
σαν να είναι βραδιά χορού ♪
1338
01:20:32,161 --> 01:20:33,928
♪ Και όταν ζεις
επάνω ράφι ♪
1339
01:20:33,930 --> 01:20:35,863
♪ Ξέρεις ότι πρέπει
βάλτε τον πήχη ψηλά ♪
1340
01:20:35,865 --> 01:20:37,531
♪ Είχα το ίδιο όνειρο
από τότε που ήμασταν παιδιά ♪
1341
01:20:37,533 --> 01:20:40,234
♪ Μεγάλες μάρκες, μεγάλα αυτοκίνητα,
και ακόμη μεγαλύτερες κούνιες ♪
1342
01:20:40,236 --> 01:20:42,870
♪ Ποτέ δεν πίστευα ότι θα ήταν
συμβεί ακριβώς όπως έγινε ♪
1343
01:20:42,872 --> 01:20:45,339
♪ Προωθήστε το τώρα
Είναι ακριβώς ο τρόπος που ζούμε ♪
1344
01:20:45,341 --> 01:20:48,008
♪ Υπάρχει καλό φαγητό και ποτά
Η διάθεσή μου σε βάζει σε σκέψεις ♪
1345
01:20:48,010 --> 01:20:50,344
♪ Αυτή είναι η ζωή
φτιαγμένο για βασιλιά ♪
1346
01:20:50,346 --> 01:20:52,313
♪ Το δωμάτιο ξεκινά
να κουνιέται τόσο απαλά ♪
1347
01:20:52,315 --> 01:20:55,015
♪ Αν αναβοσβήνει, μπορεί
απλά χάσετε το όλο θέμα ♪
1348
01:20:55,017 --> 01:20:57,384
♪ Είναι απλώς ένας διαφορετικός τρόπος
για να μετακινήσετε ♪
1349
01:20:57,386 --> 01:21:00,087
♪ Ζώντας την υψηλή ζωή ♪
1350
01:21:00,089 --> 01:21:02,590
♪ Τόσα πολλά διαφορετικά πράγματα
να κάνετε ♪
1351
01:21:02,592 --> 01:21:05,426
♪ Ζώντας την υψηλή ζωή ♪
1352
01:21:05,428 --> 01:21:08,395
♪ Υπάρχει καλό φαγητό και ποτά
Η διάθεσή μου σε βάζει σε σκέψεις ♪
1353
01:21:08,397 --> 01:21:10,431
♪ Αυτή είναι η ζωή
φτιαγμένο για βασιλιά ♪
1354
01:21:10,433 --> 01:21:12,967
♪ Τόσα πολλά διαφορετικά πράγματα
να κάνετε ♪
1355
01:21:12,969 --> 01:21:16,370
♪ Ζώντας την υψηλή ζωή ♪
1356
01:21:16,372 --> 01:21:18,539
♪ Και τώρα είναι κορίτσια, κορίτσια,
κορίτσια που λατρεύω ♪
1357
01:21:18,541 --> 01:21:20,908
♪ Το κουπέ είναι μόνο δύο,
αλλά στο πίσω μέρος πήρα τέσσερα ♪
1358
01:21:20,910 --> 01:21:23,911
♪ Μιλώντας για αυτή την υψηλή ζωή,
Εννοώ τόσο ψηλά όσο πάει ♪
1359
01:21:23,913 --> 01:21:26,248
♪ Αυτό είναι χαρταετοί, αεροπλάνα, σύννεφα,
τους τραπεζικούς λογαριασμούς που κατέχω ♪
1360
01:21:26,249 --> 01:21:29,416
♪ Είναι αστείο που ξεκίνησαν όλα
από ένα στυλό και ένα ποίημα ♪
1361
01:21:29,418 --> 01:21:31,218
καλησπέρα.
Είναι ο Πιφ, ο μαγικός δράκος.
1362
01:21:31,220 --> 01:21:33,254
Είμαι εδώ με έναν από τους...
1363
01:21:33,256 --> 01:21:35,890
Λοιπόν, ο μοναδικός χρηματοδότης,
στην πραγματικότητα, αυτής της ταινίας,
1364
01:21:35,892 --> 01:21:39,260
Ο κ. Donald J. Trump.
1365
01:21:39,262 --> 01:21:42,162
Ναι, Ντόναλντ Τζ. Τραμπ.
Το J είναι για τον John.
1366
01:21:42,164 --> 01:21:45,099
Για τον Γιάννη;
Νόμιζα ότι ήταν για τον Ιησού.
1367
01:21:45,101 --> 01:21:46,667
Άρα παρήγαγες
Purge of Thrones,
1368
01:21:46,669 --> 01:21:48,535
και είσαι
ένας από τους χαρακτήρες.
1369
01:21:48,537 --> 01:21:50,671
Πες μας πώς τα πήγες
ακρόαση για τον ρόλο;
1370
01:21:50,673 --> 01:21:52,606
Καλή ερώτηση.
1371
01:21:52,608 --> 01:21:56,143
Αυτό είναι το δέρμα που έριξα
σαν φίδι,
1372
01:21:56,145 --> 01:21:57,978
τουλάχιστον πριν από τρεις εβδομάδες.
1373
01:21:57,980 --> 01:22:00,648
Είμαστε εδώ με δύο από
τα υπέροχα μέλη του καστ μας.
1374
01:22:00,650 --> 01:22:02,316
θα ήθελες
να συστηθείτε;
1375
01:22:02,318 --> 01:22:05,519
Πρώτα απ' όλα,
Είμαι απλά υπέροχος χωρίς «αυτό».
1376
01:22:05,521 --> 01:22:07,655
- Τι είναι αυτό;
- Το έκανες.
1377
01:22:07,657 --> 01:22:11,025
Ναι, "υπέροχο".
Απλώς το τόνιζα.
1378
01:22:11,027 --> 01:22:12,193
Είπες ότι είχες
μια φωνή πέους.
1379
01:22:12,194 --> 01:22:13,394
Ποια είναι η φωνή του πέους σου;
1380
01:22:13,396 --> 01:22:16,196
Η φωνή του πέους μου
είναι λίγο βαθύ.
1381
01:22:16,198 --> 01:22:18,365
Πώς πάει, μαμά;
1382
01:22:18,367 --> 01:22:20,935
Ζώντας το
Όνειρο Mother of Dragons.
1383
01:22:20,937 --> 01:22:22,636
Ποιο είναι αυτό το όνειρο;
1384
01:22:22,638 --> 01:22:25,072
Κατακτώντας
τα Οκτώ Βασίλεια.
1385
01:22:25,074 --> 01:22:27,374
- Οκτώ βασίλεια;
- Ναι, νομίζω.
1386
01:22:27,376 --> 01:22:29,543
Και τι είναι αυτά τα βασίλεια;
1387
01:22:29,545 --> 01:22:33,213
Θεέ μου, δεν ξέρω.
1388
01:22:33,215 --> 01:22:34,715
Έχει πραγματικά σημασία;
1389
01:22:34,717 --> 01:22:36,283
Προφανώς όχι.
1390
01:22:38,187 --> 01:22:40,187
- Θέλεις λίγο;
- Ναι.
1391
01:22:44,493 --> 01:22:47,428
Πες μας λοιπόν για
Purge of Thrones.
1392
01:22:50,499 --> 01:22:52,533
Θα έχεις
το όλο θέμα ή...
1393
01:22:52,535 --> 01:22:56,170
Ναι, είμαι ένας δράκος που μεγαλώνει.
1394
01:22:56,172 --> 01:22:58,272
Αυτό είναι το κάστρο
μου έδωσαν να μείνω
1395
01:22:58,274 --> 01:23:00,140
για το υπόλοιπο της ζωής μου.
1396
01:23:00,142 --> 01:23:02,210
Αρχικά σκέφτηκαν
ήταν μέχρι το τέλος του γυρίσματος,
1397
01:23:02,211 --> 01:23:04,512
αλλά στην πραγματικότητα έβγαλα μια λέξη
και το αντικατέστησε με το «ζωή».
1398
01:23:04,513 --> 01:23:06,981
Αυτό είναι τώρα
το γνήσιο κάστρο μου.
1399
01:23:06,983 --> 01:23:08,649
Κάποια από αυτά φλέγονται, ναι.
1400
01:23:08,651 --> 01:23:11,018
Απλώς βάλαμε λίγο από αυτό στη φωτιά.
1401
01:23:11,020 --> 01:23:13,554
Είχαμε περίπου 20 λεπτά πριν
εκείνο το μέρος καίγεται ολοσχερώς,
1402
01:23:13,556 --> 01:23:16,256
και χάνουμε ακόμα ένα
Αγγλική πολιτιστική κληρονομιά.
1403
01:23:16,258 --> 01:23:18,692
Κατά τη διαδικασία,
ποιες στιγμές σε οδήγησαν
1404
01:23:18,694 --> 01:23:21,762
να νιώθεις πιο συντονισμένος
με τον εαυτό σου στα γυρίσματα;
1405
01:23:21,764 --> 01:23:23,664
- Ουίσκι.
- Ουίσκι, υπέροχο.
1406
01:23:23,666 --> 01:23:25,599
- Θεέ μου.
- Ήσουν υπέροχος. Επιτυχία.
1407
01:23:25,601 --> 01:23:27,101
Σας ευχαριστώ πολύ.
1408
01:23:31,273 --> 01:23:33,140
Μπορώ να πάρω λίγο κέικ;
1409
01:23:33,142 --> 01:23:35,743
Τι είναι αυτό που απολαμβάνεις περισσότερο
σχετικά με το Purge of Thrones;
1410
01:23:35,745 --> 01:23:39,179
Λοιπόν, προφανώς όλοι
γιατί όλοι ήταν υπέροχοι.
1411
01:23:39,181 --> 01:23:41,015
Οι περισσότεροι άνθρωποι
απλά πες τα λεφτά.
1412
01:23:41,017 --> 01:23:43,617
Όχι γιατί
Δεν θα πληρωθώ.
1413
01:23:43,619 --> 01:23:45,586
Ναι, απλά είμαι
τριγύρω εδώ.
1414
01:23:45,588 --> 01:23:48,288
Μαντέψτε πως έχουν την οικονομική δυνατότητα
υπέρογκες αμοιβές όλων των άλλων.
1415
01:23:48,290 --> 01:23:49,723
Ακριβώς.
1416
01:23:49,725 --> 01:23:52,659
Πώς πρέπει να απαντήσω
σοβαρές ερωτήσεις
1417
01:23:52,661 --> 01:23:54,695
σε έναν άντρα που είναι
ντυμένος έτσι;
1418
01:23:54,697 --> 01:23:56,664
- Είμαι ένας γνήσιος μαγικός δράκος.
- Απλώς δεν πρόκειται να λειτουργήσει.
1419
01:23:56,665 --> 01:23:58,599
σκηνοθετώ αυτό,
έγραψα αυτό,
1420
01:23:58,601 --> 01:24:00,401
και το χρηματοδοτώ.
1421
01:24:00,403 --> 01:24:02,336
Αυτό θα είναι
η μεγαλύτερη ταινία
1422
01:24:02,338 --> 01:24:04,538
στην ιστορία του κινηματογράφου από τότε,
τι, ο Τιτανικός,
1423
01:24:04,540 --> 01:24:06,240
που είναι τεράστιο.
1424
01:24:06,242 --> 01:24:08,542
Αλλά αυτό θα σαρώσει
τα βραβεία Όσκαρ του χρόνου.
1425
01:24:08,544 --> 01:24:10,044
Απλώς σκουπίστε το.
1426
01:24:10,046 --> 01:24:13,080
Θα κάνουμε κάθαρση
υπέροχο και πάλι.
1427
01:24:13,082 --> 01:24:14,415
Κανείς δεν καθαρίζει όπως εγώ.
Κανένας!
1428
01:24:14,417 --> 01:24:16,150
- Κάντε το καθάρισμα πάλι υπέροχο;
- Ναι.
1429
01:24:16,152 --> 01:24:18,185
Για αυτό πάμε.
1430
01:24:18,187 --> 01:24:21,288
Δεν νομίζω ότι πληρώνομαι
αρκετό χρυσό για αυτό, παιδιά.
1431
01:24:21,290 --> 01:24:25,325
Όλα αυτά είναι ψέματα.
Είναι ένα σωρό χάλια. Είναι χάλια.
1432
01:24:25,327 --> 01:24:28,062
Αυτοί οι τύποι είναι χαμένοι.
Είναι ελαφριά.
1433
01:24:28,064 --> 01:24:30,364
Δεν είναι κανένας.
Δεν με ξέρουν.
1434
01:24:30,366 --> 01:24:31,799
Δεν ξέρουν
πόσο σπουδαίος είμαι.
1435
01:24:31,801 --> 01:24:35,769
All that they do is spread
παραπληροφόρηση για μένα.
1436
01:24:35,771 --> 01:24:39,840
Έχω βαρεθεί να βλέπω
this crap every single night.
1437
01:24:39,842 --> 01:24:41,308
Δεν με ξέρουν.
1438
01:24:41,310 --> 01:24:42,577
Δεν ξέρουν
πόσο τρομερός είμαι.
1439
01:24:42,578 --> 01:24:44,445
Δεν ξέρουν
πόσο φανταστικός είμαι,
1440
01:24:44,447 --> 01:24:47,314
τι υπέροχος τύπος που είμαι,
what a great businessman I am.
1441
01:24:47,316 --> 01:24:49,316
This is all just fake news!
1442
01:24:49,318 --> 01:24:52,419
Κάθε βράδυ
is just fake news about me!
1443
01:24:52,421 --> 01:24:54,755
Και είμαι πραγματικά,
πολύ καλός τύπος,
1444
01:24:54,757 --> 01:24:57,157
και δεν θα έπρεπε να είμαι
επιλέχτηκε έτσι!
1445
01:24:57,159 --> 01:24:58,425
Πέννες!